اجراهای من را از دیوان حافظ بر پایه‌ی نسخه‌ی خطی سال ۸۰۱ از کانال آپارات ببینید:

https://www.aparat.com/v/zkiwj61

متن غزل حافظ بر اساس نسخه ۸۰۱
شماره صفحه در کتاب دیوان حافظ بر پایه نسخه خطی سال ۸۰۱ به پیرایش و نگارش سهیل قاسمی: ۴


[1]

ای فروغِ ماهِ حُسن از رویِ رَخشانِ شما
آبِ رویِ خوبی از چاهِ زَنَخدانِ شما
 
کیْ دهد دست این غَرَض یا رب! که هم‌دَستان شوَند
خاطرِ مجموعِ ما، زلفِ پریشانِ شما
 
عَزمِ دیدارِ تو دارد جانِ بر لب آمده
بازگردد؟ یا برآید؟ چیست فرمانِ شما؟
 
دور دار از خاک و خون دامن چو بر ما بگذَری
ک‌اندر این رَه کُشته بسیار اند قُربانِ شما
 
دل، خرابی می‌کُنَد! دلدار را آگَهْ کُنید!
زینهار ای دوستان! جانِ من و جانِ شما!
 
عُمرتان باد و مُراد ای ساقیانِ بَزمِ جَم
گر چه جامِ ما نشُد پُر میْ به دوْرانِ شما!
 
کَس به دوْرِ نرگس‌ات طَرْفی نبَست از عافیَت
بِهْ که نفروشند مَستوری به مَستانِ شما!
 
بختِ خواب‌آلودِ ما بیدار خواهد شد مگر!
زآنکه زَد بر دیده آبِ رویِ رَخشانِ شما
 
با صبا همراه بِفرِست از رَه‌ات[2] گُل‌دَسته‌ئی
بو که بویی بشنوَم از خاکِ بُستانِ شما
 
می‌کُنَد حافظ دعایی، بِشنوْ آمینی بگو!
روزیِ ما باد لَعلِ شکّر افشانِ شما!

 

[1] این بیت‌ها هم در نسخه‌های دیگر هست:
ای صبا! با ساکنانِ شهرِ یزد از ما بگو / ک‌ای سَرِ حق‌ناشناسان گویِ چوگانِ شما («شهرِ یار» و «گویِ میْدانِ شما»)
گرچه دوریم از بساطِ قُرب، همّت دور نیست / بنده‌یِ شاهِ شُماییم و ثناخوانِ شما
ای شهَنشاهِ بلند اختر! خدا را همّتی / تا ببوسم همچو گَردون خاکِ ایوانِ شما (همچو اَختَر)
[2] تشخیصِ «رُخَت» و «رَهَت» برایَم دشوار بود.  جاهایی که با حروفِ کج نوشتم، در نسخه مخدوش اما قابل حدس بود.

سهیل قاسمی

اگر زحمتی نیست مشترک کانال آپارات من شوید

شماره بر اساس کتاب دیوان حافظ تصحیح قزوینی و غنی: 012
شماره بر اساس کتاب دیوان حافظ بر پایه نسخه‌ی خطی ۸۰۱، پیرایش و نگارش سهیل قاسمی: 004

@Setiq