ستیغ

شعر: علیرضا نورزاد لاله
اجرا: سهیل قاسمی
موزیک: واروژان
میکس: شاپور



«تو»، «You», «Sen»، «انتِ»

بَس که گفتم همه جا قصه‌ی زیبایی تو
ذهن‌ها پُر شده از نقش تماشایی تو ...

هر کجا صحبتِ چَشم است و نگاهِ نگران
می‌روم ... نقد کنم منظرِ رویایی تو ...

صحنه‌ها شور و شَرَر یافته از منظره‌ات
مست و دیوانه شده عقل ز گیرایی تو

بین ما فاصله قدّ همه غم‌های زمین
چون دهد هر غزلم شرحْ دل‌آرایی تو؟

صبر در قامتِ من حک شده تا محو کند
نقشِ زیبای محبّت .... ز هم‌آوایی تو ...

آن قدر نقشِ تو در لوحِ دلم جایِ به‌جاست
نشود فاشِ کسی نقشِ معمایی تو ...

در نبودت شبِ تار است همه عمر ولی،
مانده‌ام ... قدر شناسم شبِ یلدایی تو

اثری ساختم از سرّ غمت تا که زنند!
نقش نابی به غزل از اثر غایی تو ...

✍ #علیرضانورزادلاله
سیزدهم بهمن ماه سال هزار و چهارصد و سه

@alirezanourzad

@Avayemosighi

@Setiq

چند سال پیش
مهمان بهزاد بلور بودم در جشن سده
از شاهنامه فردوسی خواندم
پادشاهی هوشنگ

#سده
#جشن_سده
#شاهنامه
#فردوسی
@Setiq

در باره‌ی کارهایی که کاتبِ نسخه‌ی ۸۰۱ در نگارشِ کتاب کرده، پیش‌تر گفته‌بودم. اما مجالِ آن نشد و در واقع الگوریتمی نیافتم که بخواهم هر کدام را بیابم و با قاطعیت بگویم که چنین بوده.

بیت سومِ این غزل را ببینید:

هرگز بعمر روْزیٖ روزیٖ شود وصالیٖ

نگارنده، تمایزی برای واوِ مجهول لحاظ کرده.

عکسِ نسخه‌ی خطی را ببینید:
این نشانه‌ی شبیهِ ساکن روی روزی اول، به‌قولِ معروف، بی چیزی نیست!

روْزی: یک روز
روزی: نصیب، بهره

هم‌چنین حس می‌کنم برای نشان دادنِ تمایز میانِ یای نکره/وحده و یایِ نسبت و یایِ مصدری و یایِ خودِ واژه کارهایی کرده که نتوانستم ثابت کُنم!

و‌مصراع نخستِ بیتِ آخر، جویی را ببینید:
جوىی نوشته. بی نقطه‌ئی یا علامتی در بالا و پایینِ آن.
مثلِ نوعی «هـ» که چیزی شبیهِ دندانه‌یِ توپُر در نستعلیق می‌نویسیم و زیرش علامتی شبیه ِ ویرگول می‌گذاریم و آن را «ه» می‌خوانیم؛ این، آن ویرگولِ زیرین را ندارد!

نیاز به طراحیِ فونتِ جدیدی هم هست که هم در بر گیرنده‌ی این ریزه‌کاری‌ها باشد و هم زیباییِ هنریِ خط‌های زیبایِ ایرانی مثلِ نستعلیق را داشته باشد.
سَرِ نوشتنِ کتابم خیلی با این فونت‌ها درگیر بودم.

سهیل قاسمی
@Setiq

وقتی عرض می‌کنم تلاش کرده‌ام دیوان حافظ را به‌شکلی بنویسم که هر کسی با هر سطحِ سواد و معلومات بتواند بخوانَد، منظورم آن‌هایی که «مُترصّد» را «مِتر صَد» می‌خوانند هم هست.

@Setiq

ستیغ pinned «دیوان حافظ بر پایه‌ی نسخه‌ی خطی سال ۸۰۱ پیرایش و نگارش: سهیل قاسمی انتشارات بلم چاپ نخست: زمستان ۱۴۰۳، شمارگان: ۱۰۰۰ نسخه، قطع وزیری، ۶۲۰ صفحه شابک: ISBN: 978-622-91949-6-6 کتابی شد که دوست داشتم باشد. هم از لحاظ کیفیت چاپ و مرغوبیت جنس کاغذ و صحافی…»

شَهِ شُنبُل کاکُل 🤪 (٧۵٨)
 
بلبل و سَرو و سَمَن، یاسمن و لاله و گُل،
هست تاریخِ وفاتِ «شَهِ سُنبُل‌کاکُل»
 
خسروِ رویِ زمین، عوضِ زَمَن بو اسحاق،
که بُد از طلعتِ او تازه و خندان گُل و مُل
 
جمعه بیست و دومِ ماهِ جمیدالاولی
تا پَسین بود که پیوسته شد از جُزوْ به کُل
 
 
حروفِ «شه سنبل کاکل» به ۵١٨ می‌رسد که درست نیست.
«شه شنبل کاکل» معادل ٧۵٨ است که تاریخ درگذشت ابواسحاق اینجو دانسته‌اند.
امیر جمال‌الدین شاه شیخ ابواسحاق (۷۲۱−۷۵۸ ق)
و هم‌چنین جمع حروفِ واژه‌هایِ مصراعِ نخستِ این شعر مرثیه (ماده تاریخ)، «بلبل سرو سمن یاسمن لاله گل» به عدد ٧۵٧ می‌رسد. که یک سال پس و پیش طبق قاعده‌یی که الآن به‌خاطر ندارم، درست بوده.



حالا نمی‌دانم غرضی داشته سنبل را شنبل کرده یا می‌گفته‌اند آن‌زمان یا چی...
ولی کاکل را جاهای دیگر هم به‌کار برده که باید ببینیم که می‌توان به ابواسحاق اینجو ربط داد یا نه
و چیزِ عجیبِ دیگر:
همه‌جا
راستی خاتمِ فیروزه‌یِ بو اسحاقی
خوش درخشید ولی دوْلتِ مستعجل بود نوشته‌اند،
نسخه‌ی ٨٠٣: خاتمِ فیروزه‌یِ توران‌شاهی

سهیل قاسمی

@Setiq

چند برگ نمونه از کتاب

دیوان حافظ

بر پایه‌ی نسخه‌ی خطی سال ۸۰۱

پیرایش و نگارش: سهیل قاسمی

انتشارات بلم

چاپ نخست: زمستان ۱۴۰۳، شمارگان: ۱۰۰۰ نسخه، قطع وزیری، ۶۲۴ صفحه

شابک: ISBN: 978-622-91949-6-6


دوستانی که تمایل دارند کتاب پیش از نوروز به دست‌شان برسد، از امروز می‌توانند آن را با قیمتی ارزان‌تر از قیمتِ تک‌فروشی پیش‌خرید کنند.

پیشنهاد می‌کنم امسال، هدیه نوروزی به خودتان و به خانواده و دوستان و همکاران و مشتریانِ خود، یکی یک «دیوانِ حافظ به‌پیرایش و نگارش سهیل قاسمی» بدهید!

اگر مجموعه یا شرکت یا کسب و کارِ شما یا دوستان‌تان، در تدارکِ اقلام و هدایای تبلیغاتی نوروزی به پرسنل یا مشتریان یا کارفرمایان است، این کتاب می‌تواند جایگزینِ خوبی برای سررسیدهای کاغذی باشد. شرایط ویژه‌ی قیمتی و هم‌چنین ترتیبی برای سفارشی‌سازیِ کتاب با درجِ نام و مشخصات شرکت‌ها در آن در نظر گرفته‌ایم.

آرزو دارم هر ایرانی در کنارِ هر کتابی که دارد، این دیوانِ حافظ را هم در خانه داشته باشد!


برای تماس، با آیدی تلگرامی
@SoheilGhassemi
یا با شماره تلفن
02122449404
پاسخگو هستم

با احترام
سهیل قاسمی


@Setiq

دیوان حافظ

بر پایه‌ی نسخه‌ی خطی سال ۸۰۱

پیرایش و نگارش: سهیل قاسمی

انتشارات بلم

چاپ نخست: زمستان ۱۴۰۳، شمارگان: ۱۰۰۰ نسخه، قطع وزیری، ۶۲۰ صفحه

شابک: ISBN: 978-622-91949-6-6



کتابی شد که دوست داشتم باشد.

هم از لحاظ کیفیت چاپ و مرغوبیت جنس کاغذ و صحافی و جلد و شکلِ نفیسِ کتاب

هم از لحاظ محتوای خاص و نایابِ آن که بر پایه‌ی قدیمی‌ترین نسخه‌ی خطی تدوین شده که تا کنون در کتابی نیامده‌بود.

هم از لحاظِ صفحه‌آرائیِ جذّابِ آن که در کنارِ متنِ چاپی، تصویرِ دست‌نویسِ نسخه‌ی خطی هم در کنارِ هر غزل هست که شکلی هنری و باستانی به کتاب بخشیده.

هم از لحاظِ ارزشِ پژوهشیِ آن، که با مقایسه‌ی قدیمی‌ترین نسخه‌های یافت شده و با لحاظِ تمامیِ نسخه‌ها تکمیل شده. تا جایی که دوست داشتم نامِ آن را بگذارم: «دیوانِ کاملِ حافظ»

و به باورِ خودم مهم‌ترین ویژگیِ کتاب:
هم از لحاظِ شیوه‌یِ نگارشِ متنِ شعرهای حافظ.
که می‌دانم سبب خواهد شد هر خواننده‌ئی با هر سن و سالی و هر میزان مطالعه و آشنایی با شعرِ حافظ و ادبیاتِ فارسی، بتواند به‌سادگی و همانا بی‌غلط، تمامِ شعرها را با صدای بلند بخواند و با آن رابطه برقرار کُنَد.



نوروز نزدیک است و پیشنهاد می‌کنم امسال، هدیه نوروزی به خودتان و به خانواده و دوستان و همکاران و مشتریانِ خود، یکی یک «دیوانِ حافظ به‌پیرایش و نگارش سهیل قاسمی» بدهید!



تیراژ چاپ نخست این کتاب ۱۰۰۰ نسخه است و دارای ۶۲۰ صفحه. و می‌دانم صحافیِ کتاب زمان‌بر خواهد بود و تمامیِ این هزار جلد کتاب، پیش از نوروز آماده نخواهد شد.

دوستانی که تمایل دارند کتاب پیش از نوروز به دست‌شان برسد، از امروز می‌توانند آن را با قیمتی ارزان‌تر از قیمتِ تک‌فروشی پیش‌خرید کنند. هر تعداد که می‌خواهید، بر پایه‌ی هر جلد چهارصد و نود و پنج هزار تومان بعلاوه صد هزارتومان هزینه پستی به این شماره حساب:

6274121184673333

IR480550012680003365992001

بانک اقتصاد نوین به نام سهیل قاسمی

واریز کنید و رسیدِ آن را همراهِ نام و نشانی و کد پستی و شماره تلفن همراه برای من در تلگرام به آیدی

@SoheilGhassemi

بفرستید.

برای هر پرسش و هر اطلاعاتِ دیگری، با همین آیدی تلگرام یا با شماره تلفن:
09125799379
با من تماس بگیرید.

اگر مجموعه یا شرکت یا کسب و کارِ شما یا دوستان‌تان، در تدارکِ اقلام و هدایای تبلیغاتی نوروزی به پرسنل یا مشتریان یا کارفرمایان است، این کتاب می‌تواند جایگزینِ خوبی برای سررسیدهای کاغذی باشد. شرایط ویژه‌ی قیمتی و هم‌چنین ترتیبی برای سفارشی‌سازیِ کتاب با درجِ نام و مشخصات شرکت‌ها در آن در نظر گرفته‌ایم.

آرزو دارم هر ایرانی در کنارِ هر کتابی که دارد، این دیوانِ حافظ را هم در خانه داشته باشد!

سهیل قاسمی
@Setiq

فریدون شهبازیان
(زادهٔ ۲۱ خرداد ۱۳۲۱ در تهران - درگذشتهٔ ٢٢ دی ١۴٠٣ در تهران)
موسیقی‌دان، آهنگساز و رهبر ارکستر اهل ایران بود

غزل های مولوی
موسیقی: فریدون شهبازیان
اجرا: احمد شاملو

نوار کانون پرورش فکری
«کمیاب»
تولید سال ۱۳۵۱ خورشیدی

@Setiq

دوستان!
جانِ من هر وقت فرصت کردید بشینید هر شعری از هر شاعری که توی گنجور دوست دارید و دیدید هوش مصنوعی مضحک معنیش کرده درست کنید!
من الان به غیرتم برخورد سه چهار تا غزل حافظ را درست کردم!

الان می‌خندیم و اسباب تفریح شده خوندن معنیای هوش مصنوعی

فردا میاد از هر لحاظ جای آدمیزادو می‌گیره‌ها 😂😂😂😂

لبِ چو آبِ حیات ِ تو هست قوّة ِ روح

اون کلمه را بجز «هست» چیز دیگری می‌تونید بخونید؟
خیلی دلم می‌خواد که «هست» نباشه