СЫРЬЯ, СУРЬЯ, СЮРЬГА

Прибалтийско-финское слово syrja 'возвышенность, холм, гора' (вепс. *sürj, *süŕg, карел. syrjä) также как и kylmä закономерно адаптировалось сначала как Сырья, Сурья, а затем Сюрья и Сюрьга

Отсюда – дер. Сырья в Онежском районе Архангельской области, деревни и многочисленные урочища Сюрьга в южной Карелии, Вытегорском районе Вологодской области и Подпорожском районе Ленинградской области

В связи с этим топонимом хочу рассказать о вытегорской дер. Кюрзино в селе Андома, которая еще лет сто назад могла похвастаться наличием водопровода

Житель деревни – плотник-умелец Подолякин построил не только мельницу на ближайшем ручье (Кáрбручье), но также провёл в деревне водопровод

Источником водоснабжения Кюрзино являлся родник на поле за деревней. Вода поступала по врытым в землю деревянным трубам в колодец-накопитель

Особенность деревни нашла свое отражение в названии местного колхоза – «Красный водопровод» (о других интересных названиях вытегорских колхозов см.: Рускед мяги, Майручей и другие вытегорские колхозы)

Родник выделяется своим местоположением: он находится на вершине высокой горы, а не на ее склоне или у подножия

По-видимому, благодаря такому положению источник считался святым, а рядом с ним стоял резной деревянный крест

Родник носил собственное имя – Сюрьга. Название источника как будто выражает удивление от его расположения – уже упомянутое вепсское *sür’g [сюрьг] означает ‘горка’

Сейчас имя родника, по-видимому, забылось. По крайней мере, в 2008 году я не смог записать этот топоним от жителей деревни

На фото:
колодец-накопитель в д. Кюрзино. Период съемки: с 2004 по 2006 гг.

Об уроженцах другой вытегорской дер. Сюрьга:

➡️ Николай Иванович Богданов

➡️ Учителя вепсского языка, не вернувшиеся с войны