ИЗ ФРАНЦИИ – В КАРГОПОЛЬ

Пока галльские сандалии дошли до Каргополя и Вытегры, они порядком износились:

средневековое латинское gallicula «галльские сандалии» > французское galoche 'галоша' > немецкое Kalosche 'галоша' > русское калоша, в диалектах калоша, колоша в значении 'вид женских чулок из холста' – приурочены к территории компактного карельского расселения (бежецкое, зубцовское); 'холщовые гамаши, которые носят женщины и девушки' (весьегонское), 'наголенники, сшитые из полотнища белого холста, перегнутого пополам. Их носили с обувью (и без нее) преимущественно русские северо-запада (например, в Калининской обл.)', у Даля: ' холщовые паголенки, штанинки, которые носят карелки, чувашки и пр.' [СРНГ] > вепсское kaĺž, карельское karšu, финское диалектное kalsu 'паголенок (чулок без ступни)' > русское каргопольское каршакú 'сапоги без голенищ', 'старая изношенная обувь', русское вытегорское каршакú 'поношенные башмаки', кáрзаник 'человек с плохой обувью' (вытегорские и карельские слова – обратные заимствования из карельского)

Иллюстрация:
Винсент Ван Гог. Башмаки (1886)