ЧИЛЛИТЬ НА КЫЛМЕ
Как показывает ув. «История английского языка», праиндоевропейский корень *gel-, к которому в конечном счете восходят гель, желатин и чиллить,
попал также через своего прабалтославянского потомка *gélmō в прафинно-угорский язык.
В свою очередь, это прафинно-угорское слово отразилось в карельском kylmä и вепсском külm 'мёрзлый, холодный'.
Звук [ü] адаптировался (древне)русским языком в различные периоды по-разному: сначала как [ы], а позднее [и] и [ю].
В результате таких адаптаций на востоке Архангельской области раннее прибалтийско-финское (здесь – правепсское, паравепсское) külmä стало Кылмой (приток Пинеги), а в Вытегорском районе Вологодской области появились названия Кúльморучей и Кúлямозеро.
Post #808
553