НУ КАК НЕ УЧИТЬ ВЕПССКИЙ ЯЗЫК (II)

В рамках рубрики #ну_как_не_учить уважаемого канала «Ну как сказать» продолжаю отвечать на вопросы Яны Хлюстовой про вепсский язык (начало здесь).

2. Расскажите какой-нибудь прикольный факт про язык — может, там очень много падежей или интересная система времен? Что вас удивляет, что создает сложности?

Если начать издалека, то интересная черта, отличающая уральские языки от индоевропейских – это отсутствие грамматической категории рода. Без контекста мы не сможем понять значение местоимения hän – «он», «она» или «оно». Например, hän sanui может означать «он сказал», «она сказала» или «оно сказало».

Как и в других финно-угорских языках используются послеслоги – аналог предлогов, но стоящие не перед, а после слова, к которому относятся.

Если же мы приблизим оптику до языков-«одногруппников», то увидим, что есть отличия и от ближайшего соседа – карельского.

Например, в вепсском отсутствует чередование ступеней согласных (изменение долготы согласного или замена одного согласного другим при изменении последнего слога слова с открытого на закрытый), что  упрощает изучение языка, например:

nd // nn
кар. randa 'берег' // rannalla 'на берегу',
вепс. rand // randal

ld // ll
кар. kulda 'золото' // kullan 'золота',
вепс. kuld // kuldan.

С виду идентичное кар. и вепс. jogi [ёги] 'река', например, в форме местного падежа – аллатива ('на реке') будет выглядеть как jovella и jogel соответственно.

Зато в вепсском языке из-за утраты конечных гласных неочевидна основа существительных, к которой добавляются окончания – ее нужно помнить или заучивать, поскольку она отличается от словарной формы слова. При этом в карельском она более ясна:

вепс. kaiv 'колодец' – основа kaivo- – kaivos 'в колодце' – кар. kaivo 'колодец'

вепс. koiv 'берёза' – основа koivu- – koivul 'берёзой' – кар. koivu 'берёза'

вепс. koir 'собака' – основа koira- – koiranke 'с собакой' – кар. koira 'собака'.

В вепсском отсутствует и гармония гласных (употребление в одном слове гласных определенного качества, например, заднего или переднего ряда), имеющаяся в карельском: ср. кар. hämäris's'ä и вепс. hämäras 'в сумерках'.

Очень хорошо развита система падежей, количество которых в вепсском – до 24.

Сложностей с изучением языка не припомню. Всё проходило и проходит с лёгкостью и интересом.

Продолжение следует