ПОЛЧОК

Ещё одна «мышь», а точнее соня-полчок, проскочила из славянских языков в немецкий и венгерский.

Праславянское *pьlxъ 'соня' > русское полчок, польское pilch, чешское plch, нижнелужицкое pjelch; праславянское > германское или западнославянское > немецкое Pilch, Bilch 'соня'.

Какой-то балтославянский источник имеет и венгерское pele 'соня' (ср. литовское pelė, древнепрусское pelē, латышское pele 'мышь').

Венгерское pocok [поцок] 'полёвка' также восходит к востославянскому источнику (ср. рус. пасюк, укр. пацюк, белорус. пацук 'крыса'). Например, водяная крыса по-венгерски – vízipocok [ви:зипоцок] «водяной пасюк», а по-вепсски – vezihiŕ [вéзихирь] «водяная мышь» или просто krot.

Еще по теме:

➡️ А Вас, Щёголев, я попрошу остаться!

#hungaricum