За языки РФ

В Google Translate появились крымскотатарский, башкирский, чеченский, удмуртский, чувашский, марийский языки и язык саха.

Google использует ИИ, чтобы расширить разнообразие поддерживаемых языков. Благодаря языковой модели PaLM 2 появилось 110 новых языков в Google Translate – это крупнейшее расширение за всю историю платформы

https://support.google.com/translate/answer/15139004

Правительство России подписало концепцию языковой политики. В ней указано, что всего на 10 языках можно пройти школьную программу в России. 46 языков изучались как отдельный предмет в российских школах в 2022 году — всего в стране 155 языков.

Накануне Дня защиты детей в Якутии запустят детский канал «Тооку» 🤗

31 мая в рамках Креативной недели состоится запуск детского телеканала «Тооку».

«Тооку» круглосуточно будет показывать мультипликационные фильмы, переведенные на якутский язык, в их числе и созданные собственными силами НВК «Саха», и снятые местными анимационными студиями не только на якутском, но и на языках народов республики, сообщила исполнительный продюсер компании Анна Кириллина.

В 2024 году запланировано снять на НВК по десять серий «Тооку», «Аптаах кююс» и «Северной феи», а местным производителям заказаны мультфильмы на якутском и языках коренных малочисленных народов.

Источник: https://yakutia-daily.ru/nakanune-dnya-zashhity-detej-v-yakutii-zapustyat-detskij-kanal-tooku/?utm_source=front_news_feed

Фестиваль национальных литератур народов России (6-9 июня 2024)

Просветительская программа: Передача языка в семье
7 июня, 14:30
Шатер [3] Регионы России

Действительно ли важна роль семьи в сохранении родного языка? Каким образом закладывается фундамент владения родным языком? Семейный опыт в этой сфере, в частности татарского, якутского, удмуртского и коми языков. Существует ли процесс межпоколенной трансляции родного языка и формировании этнической идентичности?

Участники
Алёна Нестерова (Республика Коми)
Радиф Кашапов и Регина Гаязова (Республика Татарстан)
Лилия и Ньургун Бэчигэн (Республика Саха/Якутия)
Аскер Асадов (Республика Дагестан)

Модератор
Даниял Исакаев, языковой активист, основатель телекомпании DOSLAR.tv – ногайское телевидение (Республика Дагестан)

О фестивале: https://natlitrf.ru/program2024

Сообщают, что в Литресе, наконец, появилась первая аудиокнига на языке саха.
Автор, известный в Республике Саха блогер Масаха Мэхээс ("в миру" музейщик). Написал книгу на основе своих подкастов на темы малоизвестных исторических фактов.

Премьер-министр Татарстана поручил в течение месяца завершить перевод всех нормативных правовых актов на татарский и взять под контроль переводы, качество которых оставляет желать лучшего.

https://prav.tatarstan.ru/index.htm/news/2302050.htm

Вечер чувашского языка пройдёт в Париже.
На вечере научат чувашским песням,
прочтут лекции на темы: «Кто такие чуваши?»,
«Чем уникален чувашский язык?»,
«Как возрождается чувашская культура?».
Тут же состоится дускуссия о будущем языка.

Вечер оранизует художница Айша Дёмина.

Вместе с Микаелем Нюдаль и Галей Рымбу делаем серию публикаций: эссе/поэзии/прозы коренных народов в переводах на шведский и английский. Оригиналы тоже можно будет почитать там же. В первом выпуске вступительное редакторское слово, написанное Микаелем на основе наших с ним и Галей размышлений, мое эссе про потерю языка и поэма Эльвины Валиевой мясо.

Издания Японской ассоциации изучения северных языков

Этот канал создан в помощь изучающим язык саха.
Наверное, бОльшую пользу он принесет начинающим, для расширения словарного запаса. Не напрягаясь, просто выбирая верный вариант перевода.
Но и миддл-уровень, возможно найдет для себя что-то полезное. Например, проверить свои знания.

Надеемся на обратную связь: под каждым постом есть ссылка на группу, где можно обсудить слова и задать вопросы.

Каналы в Телеграм для изучающих калмыцкий язык:

1. https://t.me/syaahn_keln_ru (Сәәхн келн) -  канал Фонда "Сәәхн келн". В канале удобен поиск по хештегам:
#хальмгмама😎 - стишки, песенки для занятий с детьми, лексика для родителей
#разборкалмыцкихпесен - грамматический разбор песен с переводом
#шүлгүд - стихи калмыцких авторов
#прокачайсвойкалмыцкий - грамматика, фразеологизмы, йоряли
Также в канале публикуются анонсы встреч #хальмгкелнәасхн и книжного клуба "Номто" 

2. https://t.me/bainkeln08 (Bain keln) - канал Центра по развитию калмыцкого языка. В канале есть несколько рубрик: лексика, фразы, проверь себя, традиции и обычаи, новости и мероприятия ЦРКЯ.

3. https://t.me/kejilganlanguage (Калмыцкий с Ке-Джилганом) - канал филолога, языкового активиста Санала Манджиева. Помимо написания слов в комментариях также можно послушать их произношение.

4. https://t.me/tulproject08 (Тул экин зүркн) - канал языкового активиста Аюны Мазуровой. Главная тема канала - изучение калмыцкого языка с детьми. В дальнейшем можно будет найти материалы для занятий. Сейчас в основном публикуются новости по проекту "Калмыцкие детские песни. Бичкдүдин дуд" и анонсы предстоящих концертов живой музыки для детей.

5. https://t.me/halmgkelvr (Калмыцкий в рассказах) - рассказы в текстовом и аудио формате для начального и среднего уровней. 

6. https://t.me/halmgsurvr (Калмыцкий в опросах) - тесты по калмыцкому языку

7. https://t.me/countrykugjim (Кантри көгҗм) - калмыцкий язык и кантри музыка. Можно почитать ковбойские рассказы и биографии певцов на калмыцком языке.

Если вы знаете ещё телеграм-каналы на калмыцком языке и для изучения калмыцкого языка, пишите в комментариях!

#ФондСәәхнКелн #сәәхнкелн_подборка

Нашёл крутой сайт по документации ряда даргинских идиомов — тантынский, кадарский, муиринский, ицаринский. На сайте выложены корпуса и словари, что являются результатом полевой работы последних лет известных московских и дагестанских лингвистов. Работа действительно качественная.

Для меня же важнее всего следующая заметка авторов в разделе транскрипции:

Буквы е, ё, я, ю, которые в даргинской орфографии обозначают сочетания «j + гласная» в начале слова и после гласной, мы в этой функции используем только для записи слов даргинского литературного языка — в соответствии с общепринятой орфографией. При фиксации прочих даргинских идиомов буква е используется только для обозначения гласной e, буква я — только для обозначения фарингализованного aˤ, а буквы ё и ю не используются. Сочетания j с гласной передаются сочетаниями символов йа, йу, йе, йи, йо.

Очень-очень хорошо. Значит я двинул кайтагскую письменность в правильном направлении.

"День открытых дверей" в татарском разговорном онлайн клубе Скайтат:

https://t.me/skytat/1540

Интерактивное приложение-самоучитель якутского языка (саха тыла) для взрослых и детей от 8 лет.

Более 80 уроков в 9 разделах: от алфавита до диалогов. Каждый урок состоит из теории и практики, в конце каждого урока – тест для закрепления материала. Можно проходить уроки по порядку или сразу пройти тест и открыть следующий раздел. Есть возможность работы над ошибками и участия в викторинах. После каждого пройденного урока в «Копилке слов» появляются новые слова.

Приложение разработано на средства Гранта Главы Республики Саха (Якутия) совместно с практикующими учителями, лингвистами и родителями.

Также есть более продвинутый уровень для "продолжающих изучать язык"

Ссылки для iOS и Android: https://sakhalyy.com/download/

Друзья, у нас в Республике Саха сегодня день родного языка и письменности.
К этому дню приурачивается довольно много событий, мероприятий, презентаций чего-то связанного с языком.

Например, известный у нас видеоблогер Сандаара Кулаковская распространила электронную книжечку на русском языке о том, почему стоит обучать детей родному языку.

Можете скачать у нас в канале (заодно поддержав нашу статистику😉): https://t.me/biikige/2358

Друзья! Есть предложение создать подборку телеграм-каналов по изучению языков народов РФ. Будем благодарны, если порекомендуете такие в комментариях.

Мидзуки Сакурама-Накамура - японка самостоятельно выучившая татарский язык и написавшая учебник для японцев желающих выучить татарский язык сегодня отмечает ДР 😊

"хотел бы узнать, существуют ли игровые стримы на татарском языке? может, вы можете знать кого-то, кто их проводит" – если кто знает, напишите, пожалуйста!

«Многоязычие часто бытует, а потом туда врывается государство. В школах в горном Дагестане люди говорят на нескольких языках, а потом приходит строгая установка: «В школе мы говорим по-русски, чтобы никого не обидеть». Мы все тут лезгины, но есть один аварец, мы будем говорить на русском языке, потому что это некоторое общее пространство. На Севере так же. Проводят какое-нибудь мероприятие с коренными в ЯНАО, например. Если на него позвать одних ненцев, то оно могло бы пройти на ненецком языке, было бы классно: какое-то большое событие на ненецком языке. Но тогда обидятся ханты. И тогда это мероприятие делают межнациональным, а все межнациональное — это русскоязычное. Большинство мероприятий, связанных с национальной тематикой, проходят по статье «межнациональное согласие». А межнациональное согласие — это русский язык».

Василий Харитонов — лингвист института языкознания РАН. В 2022 году он отправился в нанайское село Дада на Дальнем востоке, чтобы преподавать детям нанайский язык и изучать языковое состояние жителей региона.

В беседе с антропологом Дмитрием Опариным исследователь рассказал о своей системе изучения носителей языков, о факторах, которые влияют на престиж языка и о том, как в России работает инфраструктура для тех, кто общается и читает не только на русском.

«Языки всегда находятся снизу, в сельской местности, в непривилегированных местах». Интервью с лингвистом Василием Харитоновым про его работу в нанайской деревне.

Расскажите про Perito друзьям, если то, что мы делаем, вам нравится.