On paper, it's impossible.
So how do you make the impossible possible?

На бумаге это невозможно.
Так как сделать невозможное возможным?


Реклама пенсионных накоплений в инвестфонде Premier Miton.
Показан набросок схемы, где выплаты не уменьшают накопления.

Фраза «На бумаге это невозможно» обыгрывает, что формулировка «на бумаге» означает конструкцию, которая работает только в теории.
А в рекламе смысл нарочито инвертирован: на бумаге схема кажется невозможной, но фонд подразумевает, что она работает на практике.


#2020s