What's Life Without Pictures?

Мощная игра слов в рекламе Kodak из специального выпуска журнала Life о фотографии.
Что есть жизнь без фотографий?
Какой журнал Life без фотографий?

Не могу определить, какой смысл был заложен изначально. В слогане нет артиклей, а из-за американского стиля написания, при котором каждое слово заголовка начинается с заглавной буквы, непонятно, идёт ли речь о life «жизни» или Life «журнале».

Но для каждого варианта вопроса подходит универсальный ответ: «Ничего».

Позже это «ничего» очень хорошо раскрыла Сьюзен Зонтаг в книге «О фотографии». Она писала, что камера дала большинству людей возможность запомнить и увидеть себя и родных в детстве. До появления фотографии портрет могли заказать только состоятельные люди. И обычно один или два за всю жизнь, так как это было дорого. А у остальных почти не было визуальных воспоминаний из детства.

#Life #1960s #Kodak