Never buy a Bordeaux by the bottle.
Buy a great, velvety Bordeaux by the label.

Не покупай бордо по бутылке.
Выбирай отличное Бордо по этикетке.


Реклама 70-х предлагает делать то, что обычно высмеивается как поверхностный выбор — «выбирать вино по этикетке».

Мы понимаем, что они понимают, что бордо не «все одинаковые», но делаем вид, будто и они, и мы думаем наоборот, и шутим над наивностью, хотя все знают правила игры и бордо не все одинаковые.

А говорили, что метапостиронию изобрели в 90-х.


#1970s #ScientificAmerican