TGViewer
Хлеб резиденций Хлеб резиденций @residenciesbread · 317 subscribers
Post #1464 113
Утром почему-то переводила давно известные немецкие слова и выясняла неожиданное:

Dichtung

I
f <-, -en>
1) тк sg уплотнение, герметизация
2) уплотнитель, герметик
II
f <-, -en>
1) стихотворение
2) тк sg поэзия
3) фантазия, вымысел, выдумка


В принципе, мой опыт монтажа выставок подтверждает уместность этой многозначности. Разве что, я бы добавила значение
I.3) космофен (благо, он по-прежнему, произведен в Германии)
  • ❤ 2
  • 👍 1
More from @residenciesbread
  1. Oct 15, 2026Тем временем в Екатеринбурге. Мы решили устроить небольшой квартирник резиденций. Ну потом…
  2. Oct 15, 2026Я «Невозможность пейзажа» ещё не держала в руках, но вот в Москве у нее уже премьера! Мой…
  3. Oct 13, 2026«Фантомные тропы родных городов», — такая строчка есть у меня где-то в заметках, а, может,…
  4. Oct 12, 2026Так, ну пока состояние такое: книжки пришли из печати, мы рады, показать не можем, анонсы…
  5. Oct 11, 2026Ну и про языки. Я, конечно, сама сказала, что мне подойдут материалы на любых языках, пони…
  6. Oct 11, 2026Когда я была здесь первый раз, Олег Александрович, руководитель лаборатории, решил показат…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →