«Если коротко, метафора – это роман между предикатом с прошлым и объектом, который, протестуя, сдаётся».
Мне кажется, я иногда забываю, что вообще-то книжку по аналитической эстетике перевожу...)