О репрезентации глухих в массовой культуре

Киноклуб 29 сентября 2026 года

"Дьявол носит Прада" (2006) и его сиквел (2026) с красивой юбилейной цифрой - вот что было предметом жарких дискуссий на нашей прошедшей встрече!

Отношения между жесткими работодателями и подчиненными, модная индустрия, жизненные приоритеты тогдашнего поколения и нынешнего - все эти животрепещущие вопросы мы обсудили с участниками.

Что нас ждет в ближайшем будущем? В сиквеле красной нитью проходит мысль: будущее с ИИ движется на нас как цунами. Живых стилистов вполне может заменить ИИ: загружаем в приложение себя и свои запросы и получаем кучу крутых вариантов! А бумажные журналы? Когда-то без свежего выпуска ВОГ не обходился ни один поклонник моды, а сейчас бумажные проводники в мир моды у кого-нибудь видим?

Тем не менее мы приветствуем и уважаем профессионализм тех, кто приобщает нас к красоте, искусству, и берем на заметку бессмертные советы гениев моды, таких, как Патриция Филд, которая работала в "Дьявол носит Прада" и "Секс в большом городе" - фея стиля!

И восхитились гениальной игрой актеров: Мерил Стрип, Энн Хэтэуэй, Эмили Блант, Стенли Туччи, которые отлично продемонстрировали, как сильно поменялся мир!

Благодарим сердечно всех участников за интересную встречу! ❤️

Ждем вас всех в канун Хэллоуина, нам предстоит смаковать очередной киношедевр!🔥

Увидимся!🙌🙌🙌

20 октября с 19:30 до 21:00 приглашаю вас в книжный клуб.
Поговорим за чаем о готическом романе "Ребекка" Дафны Дюморье (1938).
История молодой женщины, вышедшей замуж за вдовца и оказавшейся в поместье, где до сих пор царит дух первой жены, оказалась привлекательной для множества экранизаций.
Рассмотрим роман через призму юнгианского психоанализа, библейских сюжетов и сказок.
"Счастье - не приз, который получаешь в награду, это свойство мышления, состояние души." - обсудим и это.

Место встречи - "Чайных дел мастерская" (Армянский переулок, 3-5, стр 10), где подают очень вкусный китайский чай. Убьем двух зайцев: и обсудим роман, и узнаем много нового о культуре чая. Всем причастным спасибо большое за содействие!

Модератор обсуждения - Полина Синева, сценарист, режиссер и страстный читатель.

Обсуждение ведется на жестовом языке.

Стоимость билета: 1000 р.

Записаться можно в личку @Polsy2

В комментариях - видео, как найти нужное место внутри.

Ждем вас!

Меня вообще не расстраивает, что люди из внешнего мира продолжают называть глухих глухонемыми, а переводчиков жестового языка - сурдопереводчиками. У них есть индульгенция (простите): они не знают про сообщество и принятую там терминологию. Но расстраивает, когда те, кто непосредственно представляет сообщество, называют себя устаревшими терминами, и это расходится кругами.

В книжном клубе есть еще места на завтра. Приходите, даже если не читали Макбейна. Послушаете, вдохновитесь и после галопом побежите читать Макбейна и вообще детективы)

29 сентября с 19:00 до 22:00 в нашем киноклубе обсудим фильмы "Дьявол носит Прада" и "Дьявол носит Прада-2" (2006, 2026).

"Дьявол носит Прада" стал одним из самых ярких фильмов нулевых. Он снят по одноимённому роману Лорен Вайсбергер, в котором она отразила свой опыт работы помощницы главного редактора в журнале о моде.
История девушки, нарвавшейся на весьма жесткого работодателя, не нова, но Энн Хэтэуэй и Мерил Стрип внесли уникальные краски в этот дуэт. Мир высокой моды, костюмы, перфекционизм, цена успеха, актерские работы, смысл сюжета - рассмотрим все это.

Модераторы обсуждения - Полина Синева, шоураннер, исследователь репрезентации глухих в массовой культуре и Татьяна Шишкина, психолог для глухих и слабослышащих.

Обсуждение ведется на русском жестовом языке оффлайн.

Перед встречей желательно посмотреть фильмы.

Стоимость билета: 1300 р.

Записаться можно к @Tatihome

Адрес: м. "Комсомольская" или "Красные ворота".
Каланчёвская ул., 17, стр. 1 (этаж 6, зал 8) Фотоплей

По просьбам тех, кто живет в других городах и не может приехать в Москву, мы решили сделать онлайн-встречу в нашем киноклубе.

17 сентября с 19:00 до 20:30 обсудим фильм Люка Бессона "Пятый элемент" (1997).

Бессон шел к этому фильму 20 лет. Еще подростком он написал сценарий на 400 страниц о 23 веке, где главным героем был таксист, выигравший путевку на курорт и познакомившийся там с Лилу. Из этой истории родился известный всем фильм. К его созданию режиссер привлек легенд: художников Мебиуса и Мезьера, а также модельера Жан-Поля Готье.

Обсудим со всех сторон сюжет фильма, историю создания и преодоления трудностей, а также самого Люка Бессона и его смыслы, которые он вкладывает в свои фильмы. Не забудем о костюмах - детально рассмотрим работу Готье.

Модераторы обсуждения - Полина Синева, шоураннер, исследователь репрезентации глухих в массовой культуре и Татьяна Шишкина, психолог для глухих и слабослышащих.

Обсуждение ведется на русском жестовом языке.

Перед встречей желательно посмотреть фильм.

Стоимость билета: 1000 р.

Ссылку отправим лично каждому записавшемуся на встречу.

Записаться можно к @Tatihome

Вот здесь нормально написали о нашумевшем выступлении глухой актрисы Марии Румянцевой на концерте рэпера Басты в конце августа. А то в первых новостях Марию представляли исключительно как "сурдопереводчика"*, что я считаю неточным. Здорово, что люди привыкли к переводчикам жестового языка на концертах Яндекс-музыки и ВК (привет Маргарите Старцевой, Екатерине Кононенко и другим) и автоматически решили, что это "сурдоперевод"*. Но в случае с Марией это было немного другое:

"Было особенно приятно, что меня не вывели отдельно от Басты, как обычно бывает с переводчиками жестового языка, когда они стоят сбоку или за сценой и их снимают прямой трансляцией на экран. Я просто стала частью концерта, частью номера. Это и есть пример нормальной инклюзии."

Хочу, чтобы таких коллабораций слышащих певцов\рэперов\стендаперов с глухими актерами стало больше.

*сурдопереводчик - сейчас говорят "переводчик жестового языка".
*сурдоперевод - правильно "перевод на ЖЯ"

Ссылку на текст книги предоставлю. Целиком книгу читать не требуется. Запись в личку @polsy2

О репрезентации глухих в массовой культуре pinned «Скоро 1 сентября, День знаний. Все побегут учиться, кайф)) А у меня есть индивидуальные консультации на русском и русском жестовом языках для тех, кто хочет: - сделать проект (сценарий, пьесу, фильм, сериал) о глухих, слабослышащих и CODA, но без понятия…»

Скоро 1 сентября, День знаний. Все побегут учиться, кайф))

А у меня есть индивидуальные консультации на русском и русском жестовом языках для тех, кто хочет:
- сделать проект (сценарий, пьесу, фильм, сериал) о глухих, слабослышащих и CODA, но без понятия, как реализовать это аутентично;
- развить свои идеи, которые давно зудят, во что-то конкретное - в заявку, сценарий, пьесу, статью или другие проекты.

За одну консультацию я мягко выведу вас в нужную сторону и дам пошаговый план, что сделать с тем, что есть сейчас, и какой формат сработает конкретно у вас. Разложим все по полочкам))

Кто я? Полина Синева, сценарист и режиссёр. Глухая, говорю на русском и русском жестовом языках. Исследую репрезентацию глухих в кино и литературе, консультирую авторов и продакшны и не только. В этом году провела сценарную лабораторию на жестовом языке для глухих, слабослышащих и CODA вместе с Центром Зотов.

Стоимость консультации: 2000 р за 1ч "раскопок".

Пишите в личку:
@polsy2 или в мах

Велком!

Киноклуб: 21 августа 2026 года

"Пятый элемент" 1997 года французского режиссера Люка Бессона посмотрели практически все, и спустя
почти 30 лет это один из лучших фильмов в истории мирового кинематографа.

Гений Бессона, с юности мечтавшего снять фильм по собственному сценарию, заключался в умении собрать суперкоманду из легендарных профессионалов - Мебиуса, Мезьера, Готье и других, и в потрясающей интуиции отбирать именно тех актеров, которые украсили своей игрой фильм.

Мы разбирали вопросы видения будущего (Бессон предугадал много чего, даже робот-пылесос!), сакральный смысл процесса созидания и разрушения, репрезентацию слабослышащих (в фильме есть такой момент), обсуждали извечный вопрос противостояния между добром и злом. Как сказала одна из участниц, мир может спасти человечность, а это и есть Любовь.

Благодарим вас всех за активную вовлеченность, встреча прошла на ура! 🔥🔥🔥

До встречи в сентябре!🙌

21 августа с 19:00 до 22:00 в нашем киноклубе обсудим фильм Люка Бессона "Пятый элемент" (1997).

"Пятый элемент" стал для нашей страны практически нарицательным, и всем полюбились основные и второстепенные герои - Корбен Даллас, Лилу, злодей Борг, священник Корнелиус и особенно горячий ведущий шоу Руби Род.
Бессон шел к этому фильму 20 лет. Еще подростком он написал сценарий на 400 страниц о 23 веке, где главным героем был таксист, выигравший путевку на курорт и познакомившийся там с Лилу. Из этой истории родился известный всем фильм. К его созданию режиссер привлек легенд: художника Жана Жиро (Мебиуса) и модельер Жан-Поля Готье.
Обсудим со всех сторон сюжет фильма и спрятанные пасхалки, историю создания и преодоления трудностей, а также самого Люка Бессона и его смыслы, которые он вкладывает в свои фильмы. Не забудем о костюмах - детально рассмотрим работу Готье.

Модераторы обсуждения - Полина Синева, шоураннер, исследователь репрезентации глухих в массовой культуре и Татьяна Шишкина, психолог для глухих и слабослышащих.

Обсуждение ведется на русском жестовом языке оффлайн.

Перед встречей желательно посмотреть фильм.

Стоимость билета: 1300 р.

Записаться можно к @Tatihome

Адрес: м. "Комсомольская" или "Красные ворота".
Каланчёвская ул., 17, стр. 1 (этаж 6, зал 7) Фотоплей

Киноклуб 29.07.2026

Темой киноклуба с Полиной и Татьяной в июле стала одна из лучших советских и мировых лент "Иван Васильевич меняет профессию" - классика комедии Леонида Гайдая.

Обсуждение шло насыщенно, мы постарались охватить все: основу фильма - пьесу М. Булгакова; особенности творческого метода Леонида Гайдая; непростой кастинг актеров на ключевые роли; восхищение красивыми актрисами, советскую моду от легендарного Вячеслава Зайцева; россыпь шедевральных мемов из фильма.

На финишной прямой мы задали вопрос участникам: в какую эпоху из прошлого хотелось бы переместиться?
Самым креативным ответом, на наш взгляд, стала реплика одной участницы: увидеть появление первого человека на Земле😀

Искренняя всем от нас благодарность за то, что вы были с нами! 🙏🌸❤️

Ждем вас в августе!

P.S. огромное спасибо @MashaSoli за памятный ролик. ❤️

P.P.S. Предвосхищая вопрос аудитории об отсутствии анонса на публичном канале о данной встрече: список участников был набран полностью задолго до даты встречи.

На этой неделе провожу финальные экскурсии по выставке «Дзига Вертов. Киноглаз». Вертов был из тех, чьи идеи сильно опередили время, и сейчас они выглядят суперсовременными.

14 июля вт 19:00

19 июля вс 13:00

Зарегистрироваться можно здесь

Приходите вдохновляться!

Вспомнила тут про лекцию доктора медицины Е.С. Боришпольского "Глухонемой* и его душевный мир", которую он прочитал 2 апреля 1899 года в Санкт-Петербургском училище глухонемых. В ней автор предлагал перевести фокус восприятия с физики на психику и доказывал, что умственные и нравственные способности у таких людей полноценны, а многие черты характера формируются под влиянием среды, а не являются врождёнными. То есть он был кем-то вроде нейропсихолога Оливера Сакса и пытался расширить представление о глухих. Считается, что лекция идейно повлияла на сурдопедагогику и сурдопсихологию.
А сам текст (посмотреть можно здесь) прикольный. Например, вот этот отрывок практически чеховский:
"Еще в недавнее время (1873) один французский автор хотел уверить читателей, что глухонемые лицом похожи на разных животных и птиц: то на зайца, то на обезьяну или быка, то на сову."
Что ж, порадуемся, что к 2026 году мы достаточно далеко ушли от подобных представлений о глухих и слабослышащих.

*сейчас говорят: глухой

Спасибо МШК, Кинопоиску и Яндексу, что позвали на дискуссию об инклюзии в кино! Об этом нужно разговаривать и потом переходить к конкретным действиям.

Решила оставить здесь часть своей речи. Не буду подробно писать про свой опыт доступности в кинообразовании и кино, об этом достаточно рассказывала в других интервью, а вот о сложностях, которые есть сейчас в кино для глухих и слабослышащих, запишу и еще дополню.

1. Доступная среда для глухих и слабослышащих в двух направлениях: в кинообразовании и на съемочной площадке. Это: переводчики ЖЯ, субтитры (для глухих), индукционная петля (для слабослышащих). Ее пока не хватает везде, и она стоит отдельных денег. Про образование - сейчас вроде бы есть закон, по которому госвуз обязуется обеспечить доступную среду глухому студенту, но соблюдается ли этот закон - не знаю, а в частных киношколах с этим есть проблемы, это уже вопрос личных решений руководства киношкол и наличия бюджета.
Про само кинопроизводство - было бы хорошо договориться с государством о создании отдельных льгот на организацию хотя бы минимальной доступной среды на съемочной площадке, чтобы кинопродакшны не избегали бы инклюзивных проектов. Например, существуют льготы на съемки в определенных районах, и туда ездят снимать, чтобы удешевить производство. Та же логика про доступную среду. Правда, договариваться с государством - долгое дело.

2. Отсутствие понимания экспертизы из-за очень слабой связки между продакшнами и глухими, слабослышащими и CODA-консультантами, которые могли бы давать более качественные консультации по жестовому языку и глухим персонажам, чем слышащие консультанты вне сообщества. Я как консультант не раз сталкивалась с ситуациями, когда слышащие актеры учили жестовый язык у левых специалистов и потом приходили с совершенно плачевными результатами. Их приходилось переучивать у сертифицированных преподавателей ЖЯ. Про создание образа глухого или слабослышащего персонажа хотя бы на уровне сценария вообще молчу, ко мне приходят уже с готовыми историями, которые сложнее править.
Я знаю примерно 80% действующих консультантов внутри сообщества, знаю, в чем они сильны и чем конкретно смогут помочь, а вот снаружи мало кто знает их и обращается к другим экспертам, которые не всегда имеют отношение к сообществу. То есть продакшны и специалисты просто не видят друг друга, нет инфраструктуры, которая позволяла бы легко и быстро найти нужного специалиста, все через знакомых и сарафанное радио. Сейчас Кинопоиск и Яндекс создают базу актеров с инвалидностью, и по аналогии нужно сделать видимой базу консультантов по ЖЯ и глухим, слабослышащим и CODA-персонажам, чем и сейчас занимаюсь.

МШК х Кинопоиск. Дискуссия об инклюзии в кино

10 июля Московская школа кино и Кинопоиск проведут панельную дискуссию об инклюзии в кино.

Продюсеры, режиссёры, сценаристы, эксперты по инклюзии и создатели образовательных программ обсудят, как выстраивать работу с актёрами и участниками съёмочной группы с особенностями здоровья.

Разберём:
• зачем инклюзия нужна киноиндустрии и как она работает на уровне сюжетов;
• где искать актёров с особенностями здоровья;
• как устроена подготовка специалистов с ОВЗ за кадром;
• чего не хватает в диалоге между образовательными программами и киноиндустрией;
• как адаптировать рабочий процесс и подготовить съёмочную площадку для людей с разными нозологиями.

10 июля, 16:00
📍Нижняя Сыромятническая, 10с3, 5 этаж, аудитория 3/5.11
➡️ Регистрация

Спикеры: 
• Сергей Осипьян, режиссер, сценарист, куратор программы «Режиссура короткой формы» МШК;
• Дарья Капля, ведущий продюсер собственных проектов Кинопоиска, куратор инклюзивного кинопроекта «Общий план»;
• Софья Лебедева, актриса, режиссер, амбассадор инклюзии в киноиндустри;и
• Евгения Лёушкина, режиссер документального фильма «В Хогвартс я не попал»;
• Полина Синева, сценарист и режиссер, исследователь репрезентации образа глухого в кино.
Модератор дискуссии: руководитель направления инклюзии в Яндексе Василина Дрогичинская.

Если у вас есть особенные потребности в сопровождении или организации пространства, напишите, пожалуйста Соне @sonyapolskaya

На прошлой неделе сходила на презентацию исследовательских проектов лаборатории «Исследуя сообщество глухих» под кураторством Влада Колесникова и Никиты Большакова в ДК «ГЭС-2» .
Четыре команды поделились промежуточными выводами по темам:
1. Социальный опыт слепоглухих людей: коммуникация с окружающими и восприятие своей идентичности (руководитель группы Н. Большаков)
2. Профиль учителя в спецшколах: взаимосвязь аккультурации и стратегий работы (руководитель группы В. Базоев)
3. Читательские практики и отношение к чтению в сообществе глухих: типология профилей и факторы их формирования (руководитель группы В. Виноградова)
4. Сообщество глухих и ИИ: восприятие и использование больших языковых моделей глухими и слабослышащими (руководитель группы Ю. Шамсутдинова)

Лично меня заинтересовали 3-ий и 4-ий доклады. Это понятно - я веду книжный клуб и пользуюсь нейросетями (кстати, ИИ и нейросети - это разные понятия).
По читательским практикам, где я участвовала в анкете и интервью по исследованию, подумалось, что человек - 100% социальное животное (наблюдение из разряда "кэп очевидность", но все же) и неизбежно подражает тем, кто рядом. Говоря именно о книгах - если дома не было читающих книги родителей, то шанс, что ребенок станет применять этот медиум, будет весьма низок. 
Что поразило: большинство респондентов читает раз в год или реже. И я еще недовольна, что читаю 3-5 книг в месяц. 
Конечно, жаль, что люди проходят мимо двери с книжной Страной Чудес, но это уже вопрос к окружающей среде (наличие РЖЯ как сопровождения к чтению) и уровню словарного запаса. 
Читают, оказывается, литературу о саморазвитии, детективы\триллеры и романтику. 
Мало читают комиксы, и для меня это своего рода парадокс. По логике восприятия глухому читателю должны быть интересны как раз картинки с текстом. Но я в прошлом году расспрашивала людей про их читательские интересы, и у большинства представления о комиксах остановились на уровне "Микки Мауса". Практически никто не знает про взрослых авторов Топпи, Мебиуса, Тана, Ходоровски, Геймана.

По нейросетям - глухие, как оказалось, используют их не только по работе, учебе, развлечению и для исправления грамматики русского языка, но и по медицинским и психологическим вопросам. Что сказать - лучше все-таки к живому специалисту. Заинтересовал блок "работа с промптами" - там просят адаптировать текст, объяснить его простыми словами. Это значит, что больше не нужно заниматься вручную адаптацией, нейросеть все сделает. А как нейросети будут влиять на развитие сообщества глухих - есть мнение, что негативно: глухие деградируют. Ну посмотрим.
Лично для меня нейросети - это инструмент, который усиливает ту базу, что уже есть. Если нет основы, то да, они скорее во вред. 

Ценно, что на презентации исследований были сурдопедагоги из школ глухих, которые задавали уточняющие вопросы. Это значит, что исследования важны. Все их докрутят к конференции в июне 2027 года, ждем.

На сегодняшнюю экскурсию по выставке «Дзига Вертов. Киноглаз» в Центр «Зотов» есть ещё несколько мест!

Режиссер Дзига Вертов с помощью «киноглаза» показывал повседневность по-новому. Участники узнают об особом киноязыке Вертова. Он экспериментировал с необычными ракурсами, разными способам съёмки, а также менял скорость показа фильма.

В конце экскурсии отсканируйте куаркод. 9 заданий помогут вам снять видео в стиле Вертова. И возможно именно ваш мини фильм попадет на нашу выставку!

23 июня, вторник
Начало в 19.00

Бесплатная регистрация по ссылке