Меня вообще не расстраивает, что люди из внешнего мира продолжают называть глухих глухонемыми, а переводчиков жестового языка - сурдопереводчиками. У них есть индульгенция (простите): они не знают про сообщество и принятую там терминологию. Но расстраивает, когда те, кто непосредственно представляет сообщество, называют себя устаревшими терминами, и это расходится кругами.