Вот здесь нормально написали о нашумевшем выступлении глухой актрисы Марии Румянцевой на концерте рэпера Басты в конце августа. А то в первых новостях Марию представляли исключительно как "сурдопереводчика"*, что я считаю неточным. Здорово, что люди привыкли к переводчикам жестового языка на концертах Яндекс-музыки и ВК (привет Маргарите Старцевой, Екатерине Кононенко и другим) и автоматически решили, что это "сурдоперевод"*. Но в случае с Марией это было немного другое:

"Было особенно приятно, что меня не вывели отдельно от Басты, как обычно бывает с переводчиками жестового языка, когда они стоят сбоку или за сценой и их снимают прямой трансляцией на экран. Я просто стала частью концерта, частью номера. Это и есть пример нормальной инклюзии."

Хочу, чтобы таких коллабораций слышащих певцов\рэперов\стендаперов с глухими актерами стало больше.

*сурдопереводчик - сейчас говорят "переводчик жестового языка".
*сурдоперевод - правильно "перевод на ЖЯ"