Улан Далай, Наталья Илишкина

Вот уж действительно Великий русский роман и Большая (простите) книга. Степная сага оглушает своим масштабом и оставляет глубокие рубцы на сердце.

О ЧЕМ
История рассказывает о трёх поколениях калмыцкой семьи и охватывает роковые вехи российской/советской истории с 1890-х по середину 1950-х. Было у отца три сына: старшего занесло к белогвардейцам, средний примкнул к большевикам, а младший остался молиться своим буддийским божествам.

“Улан Далай”, “красный океан” – символ ада и метафорическое обозначение народных трагедий. Но, Господи, сколько же, несмотря на весь контекст, в этом тексте любви. И кропотливой работы. Автор посвящает исследование калмыцким родственникам мужа, чтобы их дети помнили историю своего народа.

Знакомые нам эпохальные и печальные события начала ХХ века поданы с непривычного – калмыцкого (как вы догадались) – ракурса. Здесь и представления о женской красоте, и каноны отношений в семье, и музыка, и, конечно, вера. Слом устоев и ассимиляция в новом и не самом приветливом обществе. И это первое для меня исследование отношений с другим – не русским – Богом во время революции и первых годов советской власти. И этот голос по своей мощности не уступает тому же “Живаго”.

ЯЗЫК
“Улан Далай” великолепно написан. С одной стороны, ты ощущаешь скрупулезную работу над материалом, с другой Илишкина позволяет прозе лететь. Милый, но очень ритмичный приём: каждая глава начинается с какого-то звукоподражания, и это задаёт темп последующему рассказу. Автор ловко меняет оптику, подсвечивая происходящее от лица разных героев. Например, эпизод в поезде во время депортации: будущий Сашка снова и снова читает “Два капитана”, и это делает весь кошмар высылки хоть как-то читаемым для читателя.

Отдельная радость – работа с южными, донскими словечками: Илишкина, отметая традиции, выражаясь словами Павла Басинского, “очевидных тяжеловесов”, создает действительно живую – и при этом певучую, красивую литературную речь.

АССОЦИАЦИИ
Не буду оригинальной, но у меня действительно было ощущение скрещивания первых трёх романов Яхиной и “Тихого Дона”, только этому малышу дали поиграть с “Детьми Арбата”, подлечили у “Доктора Живаго” и коротко представили Блаватской.
Я бы сказала, что “Улан Далай” как текст на несколько голов выше “Зулейхи” или “Самарканда” (а “Эйзен все еще летает в недоступном для других моем личном космосе).
А ещё я искренне не люблю “Тихий Дон”. И вот мне, признаться, немного странно, что сейчас этот роман продвигают как едва ли не равный “Войне и миру”. Ну нет же… Свою личную – возможно иррациональную – неприязнь я умножаю на слова своего завкафедрой, который роман презирал и был уверен, что написан он точно не Шолоховым.

А еще у “Улан Далай” замечательная озвучка Алексея Багдасарова. Текст, лучше все же читать глазами, но как же он круто изображает разные произношения.

ПРЕМИИ
“Улан Далай” вошел в шорт “Большой Книги” в 2024-м году, но тогда победу одержал “Одсун” Варламова… А помните когда-то на Оскар одновременно были номинировали “Форреста Гампа”, “Побег из Шоушенка” и “Криминальное чтиво”... Но где же он — где прошлогодний снег?

11 степных волков из 10 в прошлогоднем снегу