​😌Ожидание: корпусная лингвистика позволяет быстро работать с большими объемами текстов, выделяя паттерны и пр. ⏭ 😱Реальность - см. на картинке 😁😳 #корпусная_лингвистика

Некоторые операции порой требуют затрат немалого количества времени.

Так, Анна Марчи пишет, что вручную классифицировала и группировала конкордансы по ключевым словам, "что предполагает близкое чтение сотен, а иногда и тысяч строк конкордансов, хотя и отнимает много времени, но является важным способом ознакомления с корпусом" (Anna Marchi. Self-Reflexive Journalism: A Corpus Study of Journalistic Culture and Community in the Guardian, Routledge, 2019, 56).

@raumanalysis_ih