Τα αριθμητικά επίθετα - порядковые числительные ⠀ Порядковые числительные отвечают на вопрос «который по счёту?»: первый, второй, третий, десятый и т. д. ⠀ 🔹 В греческом языке они изменяются по роду, числу и падежу, как обычные прилагательные. ⠀ 🔹 πρώτος (-η, -ο) - первый 🔹 δεύτερος (-η, -ο) - второй 🔹 τρίτος (-η, -ο) - третий 🔹 τέταρτος (-η, -ο) - четвёртый 🔹 πέμπτος (-η, -ο) - пятый 🔹 έκτος (-η, -ο) - шестой 🔹 έβδομος (-η, -ο) - седьмой 🔹 όγδοος (-η, -ο) - восьмой 🔹 ένατος (-η, -ο) - девятый 🔹 δέκατος (-η, -ο) - десятый ⠀ Дальше принцип сохраняется: ⠀ 🔹 ενδέκατος (-η, -ο) - одиннадцатый 🔹 δωδέκατος (-η, -ο) - двенадцатый 🔹 εικοστός (-ή, -ό) - двадцатый ⠀ 📌 Например: η πρώτη μέρα - первый день ο δεύτερος όροφος - второй этаж το τρίτο μάθημα - третий урок ⠀ #Λεξιλόγιο
Εκπαιδεύω - εκπαιδευτικός: откуда эти слова? ⠀ Сегодня, в Международный день учителя, хочется поговорить о словах, которые мы часто используем, но не всегда задумываемся об их происхождении. ⠀ Ο εκπαιδευτικός - «педагог, преподаватель» - образовано от εκπαιδεύω - «обучать, преподавать». От него же происходит η εκπαίδευση - «образование, обучение». ⠀ Чтобы понять происхождение εκπαιδεύω, обратимся к древнегреческому языку. Оно восходит к ἐκπαιδεύω, в основе которого лежит παιδεύω - «воспитывать, обучать, образовывать», связанное со словом παῖς - «ребёнок». ⠀ Интересно, что сегодня παιδεύω имеет совсем другое, неожиданное значение - «мучить, изводить». А его первоначальный смысл сохранился в словах παιδεία, εκπαίδευση, εκπαιδευτικός. ⠀ Получается, за современным словом εκπαιδευτικός стоит древняя идея: обучать, воспитывать и помогать человеку развиваться. ⠀ И, пожалуй, поэтому в День учителя приятно вспомнить не только о профессии, но и об истории слова. ⠀ #Λεξιλόγιο
Παγκόσμια Ημέρα Εκπαιδευτικών ⠀ Сегодня мой профессиональный день. ⠀ Быть преподавателем - это не только объяснять правила, исправлять ошибки и учить новым словам. ⠀ Это видеть, как постепенно исчезает страх говорить. Как сложная фраза вдруг становится понятной. Как ученик начинает самостоятельно строить предложения, задавать вопросы и чувствовать себя увереннее в греческом. ⠀ Наверное, именно эти маленькие моменты и есть самая большая радость в нашей профессии. ⠀ Я - потомственный преподаватель. Я выросла в семье учителей, поэтому, наверное, неслучайно выбрала этот путь. Для меня преподавание - не просто профессия, а часть жизни, которой я по-настоящему дорожу. ⠀ Я благодарна своим ученикам за доверие, интерес к языку и желание идти вперёд - шаг за шагом. ⠀ Χρόνια πολλά σε όλους τους εκπαιδευτικούς! С праздником всех, кто учит и помогает другим открывать новые возможности! ❤️ ⠀ #Παγκόσμια #Ημέρα #Εκπαιδευτικών
🔹 «Οι άνθρωποι δεν χρειάζονται πάντα συμβουλές· μερικές φορές το μόνο που χρειάζονται είναι ένα χέρι για να κρατηθούν, ένα αυτί να τους ακούσει και μια καρδιά που μπορεί να τους καταλάβει». ⠀ «Людям не всегда нужны советы; иногда всё, что им нужно, - это рука, чтобы держаться, ухо, чтобы слушать, и сердце, которое сможет понять».
🔹 «Αντίο, είπε η αλεπού. Αυτό είναι το μυστικό μου. Είναι πολύ απλό. Δεν βλέπουμε καλά, παρά με την καρδιά μας. Το ουσιαστικό είναι αόρατο για τα μάτια». «Прощай, - сказала лиса. - Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь».
«Έγινα ρεζίλι!» - колоритное греческое выражение, которым греки передают свои эмоции ⠀ Есть в греческом выражения, которые особенно хорошо передают эмоции. «Έγινα ρεζίλι!» - одно из них. Так говорят, когда оказались в неловкой ситуации или опозорились. ⠀ 🔹 έγινα - я стал, оказался (от γίνομαι - становиться, оказываться) 🔹 ρεζίλι - посмешище, позор Έγινα ρεζίλι! - «Я опозорился!», «Я попал в неловкое положение!». ⠀ 🔹 Примеры: • Σήμερα στο σουπερμάρκετ έπεσα κάτω με τα ψώνια και έγινα ρεζίλι. - Сегодня в супермаркете я упал вместе с покупками и опозорился. ⠀ • Ξέχασα τα λόγια μου στην παρουσίαση και έγινα ρεζίλι μπροστά σε όλο το γραφείο. - Я забыл слова на презентации и опозорился перед всем офисом. ⠀ А если вас кто-то другой поставил в неловкое положение: • Με έκανες ρεζίλι μπροστά σε τόσο κόσμο! - Ты меня опозорил перед таким количеством людей! ⠀⠀ #ΕλληνικέςΕκφράσεις
🇨🇾 С днём рождения, Кипр! ⠀ Сегодня, 1 октября, Республика Кипр отмечает 66-ю годовщину провозглашения независимости. Знаете ли вы интересные факты об истории независимости Кипра? Вот 5 историй, о которых вы, возможно, не знали. ⠀ 🔹 1. Первое поднятие флага Первое поднятие флага Республики Кипр состоялось 16 августа 1960 года у здания Палаты представителей в Никосии. ⠀ 🔹 2. Школьный праздник 1 октября стало школьным выходным днём в 1979 году — почти через двадцать лет после обретения независимости. ⠀ 🔹 3. Государственный гимн Солон Михалидис написал музыку для гимна в 1963 году. Но 18 ноября 1966 года национальным гимном был утверждён «Гимн свободе» (Ύμνος εις την Ελευθερίαν) на слова Дионисиоса Соломоса. ⠀ 🔹 4. Военный парад Первый крупный парад Национальной гвардии ко Дню независимости состоялся в 1982 году, при президенте Спиросе Киприану. ⠀ 🔹 5. Флаг на Зелёной линии В середине 1980-х годов флаг Республики Кипр впервые появился на Зелёной линии рядом с греческим флагом. ⠀ 🇨🇾 Χρόνια πολλά!
Разберём заголовок издания «Η Εφημερίδα των Συντακτών» и познакомимся с полезной лексикой.
🔹 Заголовок дня
•Οι 10 πιο... - «10 самых...» Внимание: определенный артикль мн. числа (οι) вместе с наречием πιο («более») образуют превосходную степень прилагательного.
• Ευτυχισμένοι - «счастливые» (мужской род, мн. число). Слово согласуется с существительным προορισμοί.
• Προορισμοί - «направления» (в ед. числе будет ο προορισμός).
• Διακοπές - «отпуск, каникулы». Для этого контекста в греческом употребляется форма мн. числа.
• Στον κόσμο - «в мире». Получилось от слияния предлога σε с артиклем τον (σε + τον κόσμο).
Когда мы говорим о возрасте, используем выражение: 👉 Είμαι … χρονών (= буквально: Я есть … лет) или более официальное — Είμαι … ετών.
Немного грамматики: После είμαι / είναι … χρονών (ετών) числительные стоят в родительном падеже. В вопросе и ответе меняется форма глагола είμαι.
Обратите внимание на особые формы: 1️⃣ ενός — от ένας Το μωρό είναι ενός χρόνου / ενός έτους — Малышу один год. Η Άννα είναι είκοσι ενός χρονών. — Анне двадцать один год.
3️⃣ τριών — от τρεις Το παιδί είναι τριών χρονών. — Ребёнку три года. Η Ελένη είναι είκοσι τριών χρονών. — Елени двадцать три года.
4️⃣ τεσσάρων — от τέσσερις Το παιδί είναι τεσσάρων χρονών. — Ребёнку четыре года. Ο Αντώνης είναι είκοσι τεσσάρων χρονών. — Антонису двадцать четыре года.
Ζεϊμπέκικο: танец орла, в котором каждый рассказывает свою историю
Зейбекико - один из самых мощных греческих танцев. Здесь нет заученной хореографии, зато есть гордость, достоинство и абсолютная свобода.
🔹 Откуда произошло название? История танца связана с зейбеками - вооруженными группами Малой Азии. От их этнонима и произошло слово ζεϊμπέκικο. Изначально это был танец воинов, но после 1922 года греческие беженцы привезли его на материк, где он стал душой музыки ребетико.
🔹 «Танец орла» Раскинутые руки, широкие шаги и внезапные падения напоминают парящую птицу. • Ритм: тяжелый и ломаный размер 9/4. • Формат: сольная импровизация, где танцор остается наедине с музыкой.
Хотя исторически это был танец мужчин-воинов, сегодня зейбекико танцуют и мужчины, и женщины. В тавернах под этот ритм каждый может выразить свою боль и душу.
Прогуливаясь по греческим городам, можно заметить, что даже привычные вывески становятся отличным материалом для изучения языка. Давайте приглядимся к интересной фразе, спрятанной в центре этого логотипа: φέρ’ ειπείν.
Φέρ’ ειπείν - это греческое выражение со значением «например», «скажем», «как говорится».
Оно имеет древнегреческие корни и сохранилось в современном греческом языке. Используется как вводное выражение, когда нужно привести пример или обозначить предположение. 📚 Как ещё сказать «например» по-гречески?
Помимо привычного για παράδειγμα, в греческом есть и другие выражения, которые помогут разнообразить речь.
• για παράδειγμα - например. Самый привычный и нейтральный вариант.
• λόγου χάρη - к примеру, например. Более книжное выражение.
• παραδείγματος χάριν - например, для примера. Книжный вариант, близкий по значению к φέρ’ ειπείν.
• π. χ. - сокращение от παραδείγματος χάριν, которое часто встречается в письменной речи.
🍇🍂 Вкус греческой осени: о чём шепчут греческие слова? ⠀ Осень в Греции - тёплая, уютная и виноградная. А вместе с её вкусами к нам приходит история, сохранившаяся в языке. ⠀ Пополним словарный запас словами, которые передают вкус и атмосферу этого сезона. ⠀ • ο μούστος - свежий виноградный сок, сусло • το πετιμέζι - густой сладкий сироп из виноградного сусла ⠀ Эти продукты лежат в основе многих традиционных осенних лакомств. ⠀ • η μουσταλευριά - традиционный виноградный пудинг • τα μουστοκούλουρα - ароматное мягкое печенье на мусте или петмези, идеально к кофе или чаю. ⠀ А знаете ли вы, насколько древняя эта традиция? Ещё Аристофан упоминал οἰνοῦττα - слово, которое позднее связывали с μουστοπίττα. Оно сохранилось и в византийских рукописях. ⠀ Му́ст и петиме́зи используют не только в сладостях - но и в выпечке, соусах и салатах. ⠀ Вот такой вкус у греческой осени виноградный, сладкий и немного… исторический. ⠀ #Ελλάδα #ΕλληνικέςΠαραδόσεις
