Чегара билмас болалар адабиёти ҳақида

Ёзда Йокоҳамада яшайдиган укам Фарҳоднинг уйига кўп бордим (Цукуба ҳақидаги видеода Фарҳодни кўрасизлар). Жиянларим, Фарҳоднинг фарзандлари мутолаани яхши кўришади, маҳаллий кутубхонадан ҳар ҳафта ўнлаб китоб олиб ўқишади.

Бир куни китобларига қизиқиб кўрдим. Муқовасида силовсин расмли китобга узоқ тикилиб қолганимни кўрган болалар, "Бу машҳур "Ситон ҳайвон ҳикоялари", эшитмаганмисиз?" деб сўрашди.

"Эшитганда қандоқ!" деб жавоб бердим 😊 Чунки болаликда энг яхши кўрган китобим эди! Отам (болаларнинг бобоси) тавсиясига кўра рус тилида ўқиганимни, ҳикоялар ҳануз эсимдалигини болаларга айтдим.

Дунёда қизиқарли китоб борки, таржима қилиниб, чоп қилинадиган Японияда, Ситон-Томпсон ҳикоялари болалар томонидан севиб ўқилиши табиий. Аммо у туғилган Британияда унинг китоби эсдан чиққан. Бундан ҳайратга тушдим. Айни пайтда, адабиётнинг чегара билмаслиги ҳақида яна бир ўйладим.

Бу китоб ҳали ўзбекчалаштирилмаган бўлса, нашриётларга тавсия қиламан 😊

#Китоблар

@profsherzod