Для дополнительной бюрократичности - чудом сохранившийся илханский фарман ("повеление" или "приказ"; турки-османы превратили его в "фирман"), написанный никак не ангелами, а дворцовыми писцами.
Как видим, это очень длинный свиток. Великий визирь Садр ад-Дин Занджани от имени илхана Гайхата (1291 - 1295) распоряжается освободить от налогов то ли учреждение, то ли группу лиц.
Точнее сказать сложно, потому что написано скорописью талик ("подвешенная"), из которой впоследствии вырастят изысканный насталик. А пока это просто деловая скоропись, так что без навыка разобрать, что написано, практически невозможно. Понятно только, что в начале по-тюркски титулатура илхана ("великий владыка" и прочее), а потом на фарси - насчет освобождения от налогов.
Красный квадрат - тамга илханов. Внутри - иероглифы (о китайском влиянии на чингизидскую бюрократию написаны тома).
PS. Про тамгу и как ее отличить от тугры, будет особо. Что делать - исламская каллиграфия штука крайне разнообразная. Это мы еще до хильи не дошли!
Post #358
251

- ❤ 6