Что самое любопытное в этой не-иллюстрации? То, что ангелы записывают людские деяния не в кодекс, а в свиток.

Привычная нам книжка-кодекс - явление сравнительно позднее, появилась не ранее I века н.э., а окончательно вытеснила свиток четыреста лет спустя. Кодексы очень понравились первым христианам и по соображениям секретности, и по соображениям удобства (легко носить при себе и еще легче - найти нужное место), и так оно и пошло.

К моменту, когда праведный халиф Абу Бакр поручил Зайду ибн Сабиту сделать первые записи сур (صُحُف - сухуф, листы), кодекс уже полностью доминировал. Так что сборник этих листов - мусхаф (مصحف), составленный уже при праведном халифе Османе в середине VII века, сам собой принял форму книги. Которую Священный Коран (мусхаф - термин для его материальной формы) и сохраняет до сих пор.

Но ангелы-то сидят со свитками! А это потому, что в Иране в ХIII веке правили наследники Чингиз-хана, илханиды, которые признавали для официальных надобностей только свитки. Как при Великом хане (ну, и без китайского влияния не обошлось).

Так что художник изобразил двух бюрократов, которые ведут текущий учет и контроль деяний конкретного индивида.