На самом деле написать весь текст Корана почерком мухаккак могли себе позволить только в дворцовых китабханах с множеством мастеров-каллиграфов.
Обычно поступали проще: переписчик-нусахчи писал основной текст стандартным округлым почерком насх, после чего каллиграф-хаттат выписывал заголовки сур и наболее важные слова мухаккаком. Так и быстрее выходило, и дешевле, и, если честно, проще для чтения.
В качестве примера - коран из Египта, того же XV века, но далеко не такой парадный.
Сверху золотом почерком мухаккак написано название суры: "Аль-Киталь", ("Сражение", № 43), семьдесят три аята".
Далее черным почерком насх идет басмала, а за ней - первый аят суры: "А тех, которые не уверовали и отвратили от пути Аллаха, Он лишил дел их значения". Золотая розетка отмечает конец аята.
Слева красным почерком насх идут комментарии: "все аяты" (то есть сура приведена целиком) и прочие полезные указания.
Это вариант более рабочий и деловой.
Из коллекции музея Фрира в Нью-Йорке.
Post #348
193

- 👍 2