Ну и в качестве иллюстрации к тезису о превосходстве живого фонетического алфавита («логоцентризма») над трупной окоченелостью иероглифического письма. Существуют археологические свидетельства* того, что вавилонские жрецы эллинистического периода (ок. 300-50 гг. до н.э.) использовали греческий алфавит для обучения шумерскому и аккадскому (престижным мертвым языкам, выполнявшим чисто ритуальные функции). Разговорным языком Вавилона на тот период был арамейский. Но в арамейском, консонантном письме нет гласных, так что точное звучание мертвых языков через него передать нельзя. Поэтому начинающие писцы сначала обучались греческому письму (полностью фонетическому), чтобы иметь возможность записывать все звуки, и только потом приступали к клинописи. То же самое, очевидно, происходило в Египте. Например, коптское письмо (а коптский язык является прямым наследником языка фараонов) – это буквально фонетическая транскрипция сакральной египетской абракадабры на базарный (т.е. общепонятный) греческий.

*Kathryn Stevens. Between Greece and Babylonia: Hellenistic Intellectual History in Cross-Cultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

https://youtu.be/qmU-HNdxjd8?si=Ukfnc0lAEIgUQTYA