Persogramma

Вам новая Персограмма 💌

Сегодня я решила поделиться с вами персидскими словами, которые меня заскамили 😁

1️⃣ Сковородка ماهی تابه
[ māhi tabe]

Ну и при чем тут рыба (ماهی)? Я проверяла, это не специальная сковорода для рыбы, а вполне себе самая обычная. Тем не менее, прикол объясним - по одной из версий, форма сковороды напоминает силуэт рыбы, так и повелось - ماهی تابه 🐟🍳

2️⃣Журнальный столик میز عسلی
[miz-e asali]

Он "медовый". Почти как "кофейный" (coffee table) или журнальный 🍯 Винни-Пух, залогинься

3️⃣ماهیچه мышца, мускул
+икра (ноги)
[māhiče]

Однажды наш коллега-иранист рассказал забавную историю: он заказал в ресторане کباب ماهیچه с уверенностью, что ему принесут маленьких рыбок на гриле (ماهی рыба, چه - уменьшительно-ласкательный суффикс). И был очень поражен, когда увидел на тарелке голень ягненка... 🍖

4️⃣ Олень گوزن
[gavazn]

Осуждаю авторов текстов, которые не ставят огласовку над و.... 🦌
(кто понял тот понял)

5️⃣ Заяц خرگوش
[xarguš]

Мистер "ослиные уши" 🐇😂

Какие слова запомнились вам? Пишите свои трогательные истории в комментариях 😁

Напоминаю, что завтра вечером (20:00 по Москве) состоится моя онлайн-лекция при поддержке Фонда Ибн Сины

Я приглашаю присоединиться тех, кто интересуется востоковедением в качестве будущей профессии, а также тех, кто уже смешарик преисполнился в своем познании Востока, причем не обязательно Ближнего.

Пусть эти 1,5-2 часа, которые нам любезно предоставил лекторий, станут площадкой для обмена опытом и мнениями о месте востоковеда в этом мире, и о его роли. Поговорим о том, как складывается профессиональная жизнь у специалистов, какие задачи они способны выполнять, что для этого нужно знать, и как научиться.

Буду рада пообщаться с коллегами, всех давно не видела, приходите 🫶🏻

Регистрация

@vostfuckts

Вам новая Персограмма 💌

Объявляем победителей нашего конкурса 🥂

Это:
@k_fkbyf
@midnagd_04
@MirAsim1
@Vuokrata    
@mktmshw

Поздравляем всех, сегодня обязательно с вами свяжемся 🩷

Тем кто не победил - не унывайте, будут еще конкурсы, оставайтесь с нами, учите фарси и следите за обновлениями в группе😁

Вам новая Персограмма 💌

Друзья, уже 12 марта - а это значит, что прием заявок на наш конкурс талантов наклеек завершается 🚫

Мы же приступаем к подсчету голосов 🧮

Те участники, которые нарушили условия (и оказались не подписанными на обе группы), к сожалению, выбывают ⚠️

Ждите результаты сегодня вечером или завтра утром 😘

P.S. ну и я тоже начну входить в нормальный режим работы и продолжать радовать вас материалами, тем более, скоро у нас большое и важное мероприятие - ✨️Н✨️О✨️В✨️Р✨️У✨️З✨️

Изучаем арабско-персидское письмо (вязь): Ш = ش

@swatslav #ss_фото

Вам новая Персограмма 💌

....с сюрпризом! 🎁

Друзья, уже 2 марта, не за горами самый главный иранский праздник - НОВРУЗ!

С радостью сообщаем вам, что подготовили для вас классные подарки в виде 3D стикеров с нашими любимыми Каджарами💗

Мы с Кариной (автором канала https://t.me/young_iranist) решили, что хотим вовлечь как можно больше людей в иранскую культуру, и поэтому решили объединить наши усилия 😉

Правила участия в конкурсе очень просты. Загибаем пальцы:

1. Быть подписанными на нас: https://t.me/persogramma

2. Быть подписанными на Записки юного ираниста: //t.me/young_iranist

3. Оставить кодовый комментарий "Каджар" под этим постом

4. Ждать 12 марта и оглашения результатов конкурса

ВАЖНО: Всего у нас готово 5 листов ➡️
победителей тоже будет 5️⃣. Счастливчики будут определены с помощью рандомайзера ☺️

P.S. стикеры отправляем почтой или СДЭКом по России (еще не решили, об этом напишем потом)

Желаем удачи! 🍀
موفق باشید [movaffaq bāšid]

Ну и пословица дня:

گربه در خانه صاحبش شیر است
Gorbe dar xāne-ye sāhebaš šir ast
Кошка в доме хозяина - лев

В день котиков предлагаю вам еще раз полюбоваться на милейших созданий от каджарских мастеров 😔

Ну и раз мы уже начали говорить о дынях:

1 دستنبو💕
dastanbu

2 طالبی💕
tālebi

3 خربزه💕
xarboze

Вам новая Персограмма 💌

С радостью наблюдаем, как наши подписчики везде слышат персидские слова 🤓 спасибо за материал @kulakoovaa 🩷

Скороговорка из видео:

چیپس چسب سس čips časb sos

(Чипсы, клей, соус)

И вот вам еще несколько упражнений для оттачивания вашей персидской речи 💅

💐Коротенькая скороговорка, способная довести любого "любителя" звука [q] до ручки:

قوری گل قرمزی
quri-ye gol qermezi

(чайник в красный цветочек)

🥪Очень нетолерантная скороговорка:

دایی چاقه، چایی داغه
dāyi čāq-e, čayi dāqe

(дядя толстый, чай горячий)


💕Самая ароматная скороговорка:

یار دستنبو به دستم داد و دستم بوی دستنبوی دست او گرفت

Yār dastanbu be dastam dād-o dastam bu-ye dastanbu-ye dast-e u gereft

(Возлюбленный дал мне дыню, и мои руки пахли как дыня в его руках)

#persogramma_edu

Persogramma pinned «А пока бустаните нас, пожалуйста, чтобы мы могли добавить больше реакций с котами и собаками (видимо, их любят сильнее всех остальных) 💕💕💕 https://t.me/boost/persogramma»

А пока бустаните нас, пожалуйста, чтобы мы могли добавить больше реакций с котами и собаками (видимо, их любят сильнее всех остальных)
💕💕💕
https://t.me/boost/persogramma

Настроение, когда ученик вспоминает первую букву слова
#memeruz

Кстати, скоро для вас будет один очень крутой сюрприз, ждите 😁 скажем так, это подарок к Новрузу

سر درس زبان فارسی 🐶

Вам новая Персограмма 💌
Учим музейную лексику - не только термины, но и глаголы, а также прилагательные для описания экспонатов 🤓🏛

#persogramma_edu