Koʻchaning boshi emas, oxiri berk boʻladi

Boshi berk koʻcha iborasi yoʻlini, ilojini topish qiyin boʻlgan, mushkul ahvolni anglatadi:

Ilmsiz tajriba – boshi berk koʻcha.
P. Tursun, “Oʻqituvchi”.

Otabek boshi berk koʻchada qolgandek boʻldi, javobiga qiynaldi.
A. Qodiriy, “Oʻtgan kunlar”.

👉 Aslida koʻchaning boshi emas, oxiri berk boʻladi. Berkkoʻchaning soʻngiga, tugashiga borgan kishi undan qanday chiqishni bilmay qiynaladi, orqaga qaytishini, ovora boʻlishini oʻylab asabiylashadi. Koʻchaning boshi berk boʻlsa (oʻzi odatda bunday boʻlmaydi), shunchaki kirmay qoʻya qoladi, qiyinchilik ham yoʻq. Biroq tilda iboraning ayni shu shakli – boshi berk koʻcha urf boʻlgan. Uning oʻrniga oxiri berk koʻcha deb qoʻllash xato boʻladi. Abdulla Qahhor aytganidek, “Shahardagi hamma soatlar besh minut ilgari – notoʻgʻri boʻlsa va hamma shunga amal qilsa, sening soating besh minut keyin – toʻgʻri boʻlganidan nima foyda?!”

👉 Har narsaga koʻnikiladi, xatoga ham
👉 Oʻrtamiyona – “oʻrtaoʻrta” degani

@oriftolib | Sahifalarimiz