Канал психотерапевта Константина Шведова
Сайт: https://shvedovpro.com
Запись на консультацию и вопросы: @night_shrink
Post #978
55
Ниже цитата Майкла Уайта, одного из создателей нарративной терапии. Вы его, скорее всего, не знаете, но просто поверьте мне: это настоящий гений. Его подход сильно отличается от привычной терапии — и прекрасно работает.
Уайт работал с людьми, пережившими тяжёлую травму, и искал в их жизни «другие территории» — то, что не сводится к боли. И на них выстраивал новую идентичность, на которую травма уже не влияет так сильно.
Майкл Уайт, «Working with people who are suffering the consequences of multiple trauma», 2004 (перевод мой)
Вот два случая из практики Уайта.
1. Джули много лет жила со стыдом: однажды у неё на глазах машина сбила ребёнка, а она ничего не сделала. Она чувствовала себя пустой и никчёмной и считала свой стыд доказательством того, что она плохой человек. Уайт спросил, почему именно это вызывает у неё такой стыд. Она ответила: «В жизни мало что чего-то стоит, но жизнь детей — это другое». За стыдом стояла ценность детской жизни. Джули сама удивилась, когда услышала от себя, что ей на самом деле дорого.
Дальше Уайт сделал необычную вещь. На сессии были две сотрудницы приюта, и он стал расспрашивать их, а не Джули: что их зацепило в её истории, каким человеком она им теперь видится, что это отозвалось в их собственной жизни. Джули только слушала. Одна рассказала о своих детях, другая — о взрослых из своего детства, которые детей не берегли, и о тех немногих, кто берёг. Уайт считал, что услышать о своей ценности со стороны действует гораздо сильнее, чем если тебе скажут это в лицо.
Джули, услышав всё это, описала своё состояние так: «Как будто выходишь из глубокой заморозки. Из спячки». Её стыд перестал быть доказательством того, что она плохая. Он стал доказательством того, как много для неё значат дети.
2. Дин было десять лет. Она пережила насилие, и три разных специалиста до Уайта пытались помочь ей рассказать о травме. Каждый раз ей становилось только хуже. Уайт не стал расспрашивать о травме. Он спросил, что ценное для неё было задето. Дин заговорила о несправедливости, и оказалось, что справедливость всегда была для неё важна: как раз тогда она заступалась в школе за другую девочку, которую травили.
Дальше они стали искать, откуда в её жизни взялась эта ценность. Дин вспомнила любимую книгу — «Пеппи Длинныйчулок». Они вместе перечитывали любимые места и написали письмо Астрид Линдгрен с благодарностью за её чувство справедливости. Потом на встречи пришли подростки, которые сами когда-то прошли через травму, и рассказали, что услышали в истории Дин про справедливость. И только после этого, на пятой встрече, Дин впервые сама заговорила о том, что с ней случилось, — без откатов и без ухудшения. Опираясь на свою справедливость, а не на свою боль.
Попробуйте приложить это к себе. За болью почти всегда можно найти то, что для вас ценно. И это может стать началом важного сдвига — от боли к вашим ценностям:
— со злости на несправедливость — на ценность справедливости;
— с одиночества в эмиграции — на ценность своих людей и культуры;
— с обиды на родителей — на ценность принятия и поддержки;
— с боли от предательства — на ценность доверия;
— с тоски после потери — на ценность любви.
Посмотрите на свою привычную боль. Какие ваши ценности стоят за ней?
Уайт работал с людьми, пережившими тяжёлую травму, и искал в их жизни «другие территории» — то, что не сводится к боли. И на них выстраивал новую идентичность, на которую травма уже не влияет так сильно.
[…] Первым шагом к другим территориям жизни было открытие того, что человек ценит. Люди всегда чему-то придают ценность. Я думаю, само то, что человек продолжает жить, — уже доказательство этого. Понять, что именно человек ценит, бывает очень трудно, но подсказку обычно дают его боль и страдание.
Не думаю, что человек чувствовал бы боль от травмы, если бы не ценил то, что в ней было нарушено и обесчещено. И я верю, что сила этой боли — свидетельство того, насколько дорого ему было то, что нарушили и обесчестили. Не думаю, что люди изо дня в день мучились бы после травмы, если бы не сохраняли связь с тем, что для них ценно. Иначе они бы просто смирились — с тем, как живут, со своим положением, со своими обстоятельствами.
Ежедневное страдание после травмы можно понять как дань верности тому, что человеку дорого. И как отказ это отдать.
Майкл Уайт, «Working with people who are suffering the consequences of multiple trauma», 2004 (перевод мой)
Вот два случая из практики Уайта.
1. Джули много лет жила со стыдом: однажды у неё на глазах машина сбила ребёнка, а она ничего не сделала. Она чувствовала себя пустой и никчёмной и считала свой стыд доказательством того, что она плохой человек. Уайт спросил, почему именно это вызывает у неё такой стыд. Она ответила: «В жизни мало что чего-то стоит, но жизнь детей — это другое». За стыдом стояла ценность детской жизни. Джули сама удивилась, когда услышала от себя, что ей на самом деле дорого.
Дальше Уайт сделал необычную вещь. На сессии были две сотрудницы приюта, и он стал расспрашивать их, а не Джули: что их зацепило в её истории, каким человеком она им теперь видится, что это отозвалось в их собственной жизни. Джули только слушала. Одна рассказала о своих детях, другая — о взрослых из своего детства, которые детей не берегли, и о тех немногих, кто берёг. Уайт считал, что услышать о своей ценности со стороны действует гораздо сильнее, чем если тебе скажут это в лицо.
Джули, услышав всё это, описала своё состояние так: «Как будто выходишь из глубокой заморозки. Из спячки». Её стыд перестал быть доказательством того, что она плохая. Он стал доказательством того, как много для неё значат дети.
2. Дин было десять лет. Она пережила насилие, и три разных специалиста до Уайта пытались помочь ей рассказать о травме. Каждый раз ей становилось только хуже. Уайт не стал расспрашивать о травме. Он спросил, что ценное для неё было задето. Дин заговорила о несправедливости, и оказалось, что справедливость всегда была для неё важна: как раз тогда она заступалась в школе за другую девочку, которую травили.
Дальше они стали искать, откуда в её жизни взялась эта ценность. Дин вспомнила любимую книгу — «Пеппи Длинныйчулок». Они вместе перечитывали любимые места и написали письмо Астрид Линдгрен с благодарностью за её чувство справедливости. Потом на встречи пришли подростки, которые сами когда-то прошли через травму, и рассказали, что услышали в истории Дин про справедливость. И только после этого, на пятой встрече, Дин впервые сама заговорила о том, что с ней случилось, — без откатов и без ухудшения. Опираясь на свою справедливость, а не на свою боль.
Попробуйте приложить это к себе. За болью почти всегда можно найти то, что для вас ценно. И это может стать началом важного сдвига — от боли к вашим ценностям:
— со злости на несправедливость — на ценность справедливости;
— с одиночества в эмиграции — на ценность своих людей и культуры;
— с обиды на родителей — на ценность принятия и поддержки;
— с боли от предательства — на ценность доверия;
— с тоски после потери — на ценность любви.
Посмотрите на свою привычную боль. Какие ваши ценности стоят за ней?
- ❤ 6







