На MiddleEast!

🪦 Встретил видео о кладбищах в Беларуси с надписями на арабском и вспомнил старый пост.

🇧🇾📚 Белорусские татары жили на территории Великого Княжества Литовского (сегодня Беларусь, Литва и Польша) на протяжении веков бок о бок с белорусами, называя себя татарами и исповедуя суннизм.

Татарское население Беларуси образовалось из:

— оседлых наемников и союзных воинов татарских орд;
— выходцев из Золотой Орды, которые, устав от междоусобиц, сами добровольно переселились на белорусские земли;
— пленных татар;

🗣Татарские переселенцы прибывали из разных племен и улусов. Они пользовались общим языком — белорусским с татарскими заимствованиями, однако в письме продолжали использовать арабскую письменность. Так образовалось уникальное явление белорусский язык с татарскими заимствованиями, написанный на арабском.

🕌 В Великом Княжестве татары имели много привилегий: право заниматься военным ремеслом, право на землю и право свободно исповедовать ислам, строя мечети.

🗺 Сегодня оставшаяся часть этой этнической группы живёт на северо-западной границе Беларуси.

📷 Автор видео: killtoday

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!

☕️ Перед Вами кофе «мокко». Мокко — это напиток на основе эспрессо с добавлением молока, какао-порошка или шоколадного сиропа. Бариста украшают его взбитыми сливками, шоколадной стружкой, какао, корицей и иногда маршмеллоу.

🇾🇪Название напитка происходит от порта Аль-Макха (Al-Makha) на побережье Красного моря в Йемене. С XV по XVIII века порт Аль-Макха был одним из важнейших центров экспорта кофе в мире. Кофейные зерна выращивались в высокогорных районах Йемена, особенно в горных местностях, а затем экспортировались через этот порт в Египет, Османскую империю, Европу и другие регионы. Именно поэтому европейцы стали называть кофе, поступавший по этому пути, «мокка» (Mocha coffee).

🍪Со временем в западной кофейной культуре термин «мокко» стал также использоваться для обозначения напитка, состоящего из эспрессо, шоколада и молока.

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!

🍁 Дорогие друзья, поздравляем Вас с Днем знаний! Несмотря на то, что в арабском мире начало учёбы не отмечается как масштабный государственный праздник, ниже несколько интересных фактов из образования на Ближнем Востоке.

🎓По одной из версий, студенческая конфедератка ведет свою историю от мусульманских религиозных школ. В таких учебных заведениях существовала традиция: во время выпуска студенты надевали четырёхугольную шапку и закрепляли на ней сверху Священный Коран. На задней стороне шапки закреплялась кисточка, которая должна была служить закладкой для страниц Корана.

👨‍🎓 В арабском мире также находится старейший университет в мире. Самым старым непрерывно действующим университетом в мире является университет аз-Зитуна в Тунисе, основанный в 737 году н.э.

☪️ Интереснее всего происхождение арабских слов из сферы образования, например, слово "ученик" (تِلميذٌ "тильмииз") произошло от семитского корня (т-л-м-д) и слово "Талмуд" является для него однокоренным. Слово "университет" (جامِعَة "джаами3а") произошло от слова "мечеть, храм" (جامِعٌ "джаами3"), а слово студент "таалиб" ведет свою историю от фразы "طلب عِلم" (талаба 3ильм "требовать науку"), что можно перевести как "учиться". Того, кто "требовал" называли "таалиб" (требующий).

🕊️ Если Вы хотите узнать больше про арабский язык, будем рады видеть Вас на новом наборе групп!

من جدّ وجد
Тот, кто трудится — добьется

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!

🦅 На Ближнем Востоке сокол является священной птицей, символом богатства, власти и древней культуры. В странах Персидского залива (ОАЭ, Саудовская Аравия, Катар) соколиная охота признана частью нематериального наследия ЮНЕСКО, а цены на элитных ловчих птиц достигают десятков тысяч долларов.

🤩 В арабском языке для обозначения слова «сокол» используется корень — «صقر» (Сакр), а среди арабов распространена фамилия — «صَقّار» (Саккар), что буквально значит «сокольничий» или «Соколов».

🇦🇪 Сегодня сокол и соколиная охота стали символами стран Ближнего Востока. На флагах Сирии, Египта, ОАЭ (как и всех эмиратов), Кувейта изображены соколы, так называемые «Ястребы Курайшитов».

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!

🚗 «Авария» — арабизм в русском языке, о существовании которого вы не подозревали

🇸🇦Арабский трехбуквенный корень ʕ-w-r передает значения, связанные с потерей, отсутствием чего-либо, например, (عور) ʕawira «лишиться глаза», (عوار) ʕawār «изъян, дефект, порча», от последнего слова было производное (عوارية) ʕawāriyya, обозначавшее повреждение или утрату груза груза при перевозке на корабле.

🌞 Арабское слово было заимствовано в итальянское avaria «авария, повреждение, поломка», первоначально оно относилось именно к авариям и крушениям судов. Из итальянского слово проникло в другие языки Европы в значении 'авария', в том числе и в русский.

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!

🕊️ Друзья, На MiddleEast! начинает новый набор групп для изучения арабского языка онлайн!

🗣Что вас ждет:

✅ Живое общение, а не сухая грамматика.
✅ Разговорный курс арабского языка (египетский диалект) и классический язык (Фусха).
✅ Преподаватели: востоковеды с опытом жизни и работы в Арабских странах и носители.
✅ Занятия в мини-группах до 5 человек.

Уровни: с нуля и продолжающие.

Расписание: в будни с 18:00, выходные в любое время.

💸 Групповое занятие: 1050₽/60мин.

🤖 Для записи и получения дополнительной информации пишите в бот @Arabi_language_bot или менеджеру @valerygrinchenko. Консультация бесплатно.

🌟 Изучай арабский язык и открой для себя новый мир!

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!

🇪🇬 Без преувеличения можно сказать, что египетский диалект самый распространенный и известный диалект арабского языка. Во многом из-за количества его носителей (Египет самая населенная страна Арабского мира), а также из-за проживания больших египетских диаспор во всех странах региона.

🕌 Каирский диалект считается своеобразным «стандартом» для всей страны. На нем снимаются фильмы, звучат песни, транслируются популярные телепередачи. Поэтому жители других регионов легко понимают каирскую речь.

🏜 Диалект северных провинций Египта (Александрия) отличается более мягким звучанием. Регион веками находился под влиянием греческой и европейской культур, что отразилось и на языке: в разговорной речи можно услышать заимствования, а интонации кажутся менее резкими по сравнению с каирским диалектом.

🚤 Диалект территории побережья Красного моря («Бахрия», с араб. морской), который можно услышать в Хургаде и Шарм-эль-Шейхе, перемешан английскими фразами вроде hello, thank you. Более того, он значительно отличается от «каирского диалект», например, известное выражение «ана аииз» ( я хочу), на диалекте «бахрия» звучит как «ани айюз».

🇪🇬 Египетские диалекты могут похвастаться своими интересными обращениями, которые уникальны для всех стран Ближнего Востока. На севере страны наиболее принято обращаться — «эфенди(м)» (с тур. «господин»), в каирском диалекте, как и в целом Египте распространено обращение «баша» (с тур. «паша», знатный титул), а на побережье до сих пор используется обращение «шейх».

🕊️ Если Вам интересно изучать арабский язык или египетский диалект, записывайтесь к нам на пробное занятие через бот — @Arabi_language_bot.

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!

🇪🇸 В последние дни во всех мировых СМИ появилось название, которое многие раньше даже не слышали. Город Сеута оказался в центре одного из крупнейших миграционных кризисов последних лет. Но так как канал не о политике, предлагаю разобраться, как Сеута, город в Африке, оказалась под испанским владычеством.

🏳🏳Испания в рамках политики деколонизации в 1957 вернула Марокко все побережье африканского континента, кроме двух анклавов, Сеуты и Мелильи. Города окружены с трех сторон марокканской территорией, а с четвертой - водами Средиземного моря.

👑 Мелилья попала в руки испанской короны еще в 1497-м году. Сеута, прежде с начала XV-го столетия португальская, перешла Испании в XVII-м столетии. Марокко официально не признает Сеуту и Мелилью испанскими территориями и часто называет их оккупированными землями.

🌙 Большинство жителей Сеуты испанские католики. Однако на территории города также проживает большое количество мусульман, а Курбан-байрам с 2010 года является официальным государственным праздником. Впервые со времен Реконкисты нехристианский религиозный праздник был признан официальным на территории, находящейся под властью Испании.

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!

🌙 Арабские плитки «Аз-Зулейдж» на Иберийском полуострове

🏳🏳 «Аз-Зулейдж» на арабском означает «глазурованная плитка». Этот элемент декора стал неотъемлемой частью мавританской архитектуры в Средние века.

✍️ Когда арабы завоевали Пиренейский полуостров, они принесли с собой не только религию и язык, но и богатую художественную традицию.

✍️В основном «аз-зулейдж» включает в себя декоративное искусство, а также геометрические и растительные мотивы (арабески). Хотя в некоторых интерпретациях ислама существовали ограничения на изображение живых существ.

🗡 С началом Реконкисты традиция «азулейдж» приобрела новый смысл. Христианские мастера начали использовать плитки не только для создания абстрактных узоров, но и для изображения людей, животных и религиозных сюжетов.

❄️Эти керамические плитки до сих пор защищают здания от летней жары и зимней сырости. В народном сознании плитки выполняют ещё магическую функцию, защищая дом от сглаза и несчастий.

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!

🇲🇹Мальтийский язык — это единственный язык Европы, у которого грамматика по-настоящему семитская, а если быть точнее арабская.

🌙 Когда арабы завоевали Мальту в IX веке, они принесли с собой не классический арабский, а марокканский (магрибский) диалект, который позже породил сикуло-арабский — язык, существовавший на Сицилии и Мальте.

Главные схожести арабского и мальтийского языков:

— трёхбуквенные идентичные корни (k-t-b, q-s-m, f-t-h);

— «ломанное» образование множественного числа;

— слитные местоимения;

— более 50 тыс. слов мальтийского заимствовано из арабского языка.

📕 Тем не менее, мальтийский считается не диалектом арабского, а отдельным языком из-за влияния нормандского и латинского языков.

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!

🕊️ Почему в русском языке существует термин «Ближний Восток», а англоязычные страны называют регион «Middle East» (Средний Восток), а не Near East?

🗺 Термин «Ближний Восток» (Near East) зародился, когда европейцы активно осваивали эту территорию. Они смотрели на регион с своей позиции: для них эти земли действительно были «востоком», причём относительно близкими — отсюда и «ближний».

❤️ Что касается термина Middle East (буквально «средний восток»), его изначально применяли чуть восточнее — к пространствам, которые европейцы осваивали уже через Индийский океан и Персидский залив. Например, к Аравии, Месопотамии, Ирану, Афганистану.

🇹🇷Когда Османская империя развалилась, всю территорию Северной Африки, Персидского Залива стали называть общим, но не совсем правильным термином — Middle East, однако в русском языке термин так и остался «Ближним Востоком».

🏳🏳 Кстати, жители «Ближнего Востока» не любят этот термин, воспринимая его колонизаторским.

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!

🇸🇦 Власти Королевства Саудовской Аравии благоустривают Эр-Рияд в надежде «освежить» город к 2030 году. В стране появится гигантский парк «Спортивный бульвар» длиной 135 км.

🌳Крупнейший в мире линейный парк с сотнями километров велодорожек, десятками спортивных площадок и около 170 тысячами деревьев и растений вдохновлён Центральным парком в Нью-Йорке.

🇸🇦 Цель проекта превратить столицу в один из лучших городов для жизни, сместив фокус с автомобилей на пешеходные и велосипедные маршруты. Парк протянется на 135 км.

🌳 Первую часть проекта уже открыли недавно, а полностью его строительство обещают закончить к 2030 году, к периоду работы Expo 2030.

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!