🕊️ Почему в русском языке существует термин «Ближний Восток», а англоязычные страны называют регион «Middle East» (Средний Восток), а не Near East?

🗺 Термин «Ближний Восток» (Near East) зародился, когда европейцы активно осваивали эту территорию. Они смотрели на регион с своей позиции: для них эти земли действительно были «востоком», причём относительно близкими — отсюда и «ближний».

❤️ Что касается термина Middle East (буквально «средний восток»), его изначально применяли чуть восточнее — к пространствам, которые европейцы осваивали уже через Индийский океан и Персидский залив. Например, к Аравии, Месопотамии, Ирану, Афганистану.

🇹🇷Когда Османская империя развалилась, всю территорию Северной Африки, Персидского Залива стали называть общим, но не совсем правильным термином — Middle East, однако в русском языке термин так и остался «Ближним Востоком».

🏳🏳 Кстати, жители «Ближнего Востока» не любят этот термин, воспринимая его колонизаторским.

🕊️ Подписывайтесь На MiddleEast!