🇪🇸Всего два рода, но с исключениями

В отличие от русского и английского, в испанском всего 2 рода: женский и мужской. Трамп оценил бы.

Суффиксы и окончания нередко помогают определить род существительных. Да и в целом полезно знать суффиксы, чтобы понимать строение и логику языка.

Некоторые типичные суффиксы:
🕺 для мужского рода:
- o: gato (кот)
- or: profesor (профессор)
- ón: balón (мяч)
- ma: problema (проблема)

💃 для женского рода:
- a: gata (кошка)
- ción: canción (песня)
- sión: decisión (решение)
- dad: ciudad (город)
- tad: libertad (свобода)

💃🕺Но есть и универсальные суффиксы, которые используются для обоих родов:

- ista: periodista (журналист/журналистка), artista (артист/артистка)
- ante: estudiante (студент/-ка), participante (участник/-ца)
- ente: presidente (президент/-ка), paciente (пациент/-ка) и пр.

💃 Исключения
Есть и исключения - слова на "a" мужского рода (артикль "el"):
☄ Cometa
🗺 Mapa
🛋 Sofá

Суффикс "-ma" хотя и не исключение, а правило, но сбивает с толку (как минимум меня). Думаю, виной тому то, что почти все эти слова в русском имеют женский род, а в испанском - мужской (el):
👃 Aroma
📈 Diagrama
🤔 Dilema
🧑‍🎓 Diploma
😭 Drama
❓ Enigma
🤝 Esquema
👻 Fantasma
🇪🇸 Idioma
🏞 Panorama
✍️ Poema
🤯 Problema
👨‍💻 Programa
🤕 Síntoma
🗂 Sistema
✈️ Telegrama
❗️ Tema
🟰 Teorema

Также есть ряд слов женского рода, которые имеют довольно оригинальные окончания (la):

💃 Actriz
🛣 Calle
👋 Cicatriz
👨‍🏫 Clase
🪅 Costumbre
📉 Crisis
😦 Cruz
😇 Fé
🏆 Final
🌺 Flor
⛲️ Fuente
⚒️ Labor
🥛 Leche
👩‍⚖️ Ley
🔑 Llave
✨️ Luz
🤱 Madre
🖐 Mano
🤔 Mente
🍯 Miel
🚺 Mujer
🌃 Noche
🥜 Nuez
👌 Orden
🤬 Pared
🕊 Paz
🤌 Piel
🌳 Raíz
🌐 Red
🧂 Sal
🩸 Sangre
🚰 Sed
🌅 Tarde
🗼 Torre
🗣 Voz

Есть и другая особенная категория - существительные женского рода, требующие "мужской" артикль "el" или "un" в единственном числе (например, el alma, un alma, но при этом слово не меняет род: las almas, unas almas, el alma santa). Их отличает начало с ударного (upd ✌️) звука "а":

💧 el agua
👻 el alma
⚓️ el ancla
🗡 el arma
🤨 el ave
🪓 el hacha
🧚‍♀ el hada
😋 el hambre
🦅 el águila
😇 el aura

Есть и sustantivos ambiguos, для них допустим любой род:
🍭 el azúcar – la azúcar
🌊 el mar – la mar
🍹 el vodka – la vodka и пр.

Для примера я использовал наиболее популярные слова, но есть и другие подобные.

Кстати недавно RAE (La Real Academia Española) встала на защиту использования мужского рода как нейтрального, например, при обращении к группе лиц разного пола: ciudadanos (граждане).

Сторонники инклюзивности атакуют язык, называя его мачистским, и используя @, x, e для нейтральных окончаний, например: tod@s, todxs, todes. 🤦‍♂️

Так что, кто хочет говорить на испанском правильно, вот вам аргументы от RAE.

📱 🇺🇲 Годная шутка на тему

❓️ Было полезно? Или для вас это уже пройденный этап?

Посты на тему:
🇪🇸 Испанский через приложения
🇪🇸 Испанский через музыку
🇪🇸 Испанский для детей
🇪🇸 Сокращения в чатах

#испанскийязык

✌️ Спасибо за подписку и репост!
🇪🇸 @movetospain