جنون
مترجم : ساشا
#22

تلوتلوخورون می‌رم سمت کمد و کشوش رو باز می‌کنم.

همون‌جا خشکم می‌زنه و دستم وسط هوا می‌مونه.
من لباس‌هام رو این‌طوری تا نمی‌کنم.

من آدم خیلی مرتب و دقیقی‌ام و چون همیشه در حال جابه‌جایی و سفرم، یاد گرفتم لباس‌هام رو به شکل بسته‌های کوچیک و مرتب تا کنم و به صورت عمودی کنار هم داخل کشو بچینم.
این‌طوری هر وقت لازم باشه، می‌تونم توی چند ثانیه وسایلم رو جمع کنم و یه کیف ببندم.

اما این لباس‌ها افقی چیده شدن و همه‌چیز جابه‌جاست.

مرتب هستن ولی نه اون‌طوری که من گذاشته بودمشون.

لب‌هام رو به هم می‌زنم و برمی‌گردم سمت اتاق.

با صدای بلند می‌گم.
- کی اونجاست؟

اما مثل دفعه‌ی قبل، هیچ جوابی نمیاد.

یکی اینجا بوده.
می‌دونم.

آروم و بااحتیاط نفس می‌کشم و دست‌هام کنار بدنم مشت می‌شن.

من از اون زندگی کنترل‌شده و بدبخت‌کننده‌ای که توی مسکو داشتم و از خطر اینکه برده‌ی براتوا بشم فرار نکردم که حالا یه جور دیگه دوباره گرفتار بشم.

نه.

ضربان قلبم رو ثابت نگه می‌دارم و نگاهم رو روی اطرافم متمرکز می‌کنم.

به خودم یاد دادم که زیر فشار خونسرد بمونم.