Неочевидные заимствования #étymologie

Проводя классический ритуал очищения кэша в Telegram, я заметила, что само слово cache выглядит подозрительно французским в потоке английских слов, и решила проверить, верны ли мои догадки. Cache обозначает "тайник" и происходит от французского глагола cacher – прятать😣. Это слово придумали не программисты, оно уже существовало в различных европейских языках: так охотники и путешественники называли свои тайники, а военные – скрытые запасы с оружием, снаряжением и медикаментами. Слово было удачно позаимствовано информатиками. Для них кэш – это место, где сохраняются данные, и из которого их можно быстро извлечь, не прибегая к медленным источникам. Термин был введен Лайлом Джонсоном, редактором журнала IBM Systems Journal, в 1967 году. Тогда "высокоскоростной буфер" только был изобретен, и для него необходимо было выбрать более короткое и звучное название. Благодаря Джонсону мы используем слово кэш, не задумываясь о его происхождении 😱.

Заимствований из французского в программировании не очень много, потому что оно формировалось в США, но они все-таки встречаются, что подтверждает слово кэш. Я хотела продолжить список, но совершенно ничего не понимаю в IT, поэтому предлагаю задуматься об этом знатокам.

Merci et à bientôt ! ⌨️