Основы пунктуации французского языка: правила использования запятой

Большинство грамматиков французского языка отмечают, что при письме наибольшую трудность у носителей вызывает использование запятой. Обучаясь в университете, я тоже сталкивалась с непониманием, где стоит поставить запятую, а где нужно ее опустить, так как ориентировалась преимущественно на русскую пунктуацию, отличную от французской. Поэтому я решила подготовить список правил, запоминание которых поможет Вам избежать пунктуационных ошибкок при написании текстов собственного сочинения.

Когда НУЖНО ставить запятую:

🌟Запятыми выделяется обращение (J'ai recueilli, mon cher, de précieux renseignements).
🌟Запятыми выделяется приложение (...il rencontra la fille du comte de Valençay, Paule).
🌟Запятыми выделяется дополнение в случае инверсии (Cette lettre, je l'ai lue cent fois. À lui, je dirais tout. Dans la chambre, il n'y avait personne).
🌟При инверсии подлежащего оно выделяется запятыми (De quoi parle-t-il, ce livre ?)
🌟Однородные члены предложения отделяются запятой: однородные подлежащие, сказуемые, прямые дополнения, косвенные дополнения, обстоятельственные дополнения (Les chasseurs, les chevaux, les chiens, tous étaient éreintés. C'est une femme belle, spirituelle, un peu précieuse. J'ai inventé son passé, son présent, son avenir. Il est parti hier, à sept heures).
🌟Запятая ставится перед союзами et и ou, если они служат для соединения двух предложений, и при этом у них разные подлежащие (Il était loin, ou elle n'y pensait plus, et c'était fini).
🌟Запятая ставится перед союзами mais и car (Je m'en vais, mais je reviens. Je m'en vais, car je suis malade).
🌟Запятая ставится в середине предложения перед местоимениями que или qui, если они не относятся к слову, которое непосредственно предшествует им (C'est un texte de Zola, que j'ai retrouvé. ≠ C'est le texte que j'ai retrouvé et non Zola).

Когда НЕ НУЖНО ставить запятую:

🌟Перед союзом или относительным местоимением, которое присоединяет придаточные предложения (Je ne sais pas quand il part. Il dit qu’on nous attend).
🌟Перед союзом et, когда он соединяет только два последних члена сочинительной конструкции (J'aime les fleurs et les arbres).
🌟Перед союзом ou, когда он соединяет только два последних члена сочинительной конструкции (Je lui ai donné cinq ou six francs).
🌟Перед наречием où, если оно стоит в середине предложения (Il est allé à Paris où il est resté deux ans).

Если у Вас есть дополнения к моему списку правил, пишите их в комментарии! #grammaire