Шепіт Тіні

✨ Незнацомець на узбережжі
Фільм

ОНЛАЙН ПЕРЕГЛЯД НА MIKAI.ME

🇺🇦УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ
@UTureStudio та @animriya_team

🎙Ролі дублювали: Christopher, Hordi, Доріме, mirra_shadow, Kimiko, Мірія Драгос, Inky Love, AbbasDeMorte, Modeo, Catsalte, Іва, Liberty, Bush, Киця, михайлістви, Silence, Noijii, Shiman, Нічна Лють та choromuy

📝Переклад: Wadlock

🎧Робота зі звуком: Niyssa

🎬Режисери дубляжу: Niyssa, mirra_shadow

Подяка за реліз:

UTure Studio: 💰МоноБанка
☕️ Buymeacoffee

АніМрія: 💰 МоноБанка
💎 Донателло

Ми - ваші голоси майбутнього ❤️

💃 Леді б'є першою / Чи можу я попросити про останню послугу? / May I Ask for One Final Thing? (6/13)

Eпізод 6: Чи можу я запустити цю свиню в небо? — озвучення / cубтитри

Дивитися:
✦ ✈️ Телеґрам ✦ 📺 AniTube ✦ 🎬 UAkino ✦ 🎬 UAserial ✦

Переклад: mirra_shadow
Редактура: CrazyShell
Ролі озвучували: SapphiWing, Armunio, Доріме, CrazyShell, Christopher, Нічна Лють, Catsalte, михайлістви, Modeo, um1chan, shafreus, Мірія Драгос, Silva
Координація, Робота зі звуком: CrazyShell

Підтримати нас: 💰 МоноБанка | 💎 Донателло

Наші мультипосилання: 🌼 Carrd | 🍀 Linktree

#ЛедіБєПершою

Режисер вирішила, що мені необхідна практика, тому підготувала цю сцену. Емоційно складно, але я пишаюся цією роботою. Саме такі моменти мотивують продовжувати працювати.

Подружився з другою за популярністю дівчиною в класі

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 4️⃣
Двоє та їхній шкільний фестиваль

ДИВИТИСЬ

Жанри: комедія, романтика

✏️Переклад: kri

🥹Редагування: Імператор кроликів

🤪Ролі озвучували: Play, Elio, Киця, Мірія Драгос, mirra_shadow, Endru, Arday


😍Робота зі звуком: DeT


⭐️Скидайте всі свої грошики кролю!

Всім приємного перегляду

#Подружився_з_другою_за_популярністю_дівчиною_в_класі

❗️ПРОДОВЖУЄМО:
ТОКІЙСЬКІ МЕСНИКИ - 4 сезон.

Вирішили зробити для вас ще й другий трейлер цього довгоочікуваного сезону, де ви можете почути ще більше голосів, котрі будуть в нашому дубляжі та запрошуємо до перегляду, починаючи з 2 жовтня 2026 року!

🇺🇦УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ @UTureStudio

🎙Ролі дублювали: Hordi, Christopher, mykhailstvy, AbbasDeMorte, mirra_shadow, Liberty

📝Переклад: Christopher

🎧Робота зі звуком: Niyssa

🎬Режисери дубляжу: mykhailstvy, Christopher

✨Дизайн та локалізація: P1RSTI. affunaki

—————YouTube—————
https://youtu.be/qeLcQO2eT4Y
https://youtu.be/qeLcQO2eT4Y
https://youtu.be/qeLcQO2eT4Y
——————————————-

Очікуйте нові серії Токійських месників у дубляжі від UTure Studio, та переглядайте разом з нами!

Ми - ваші голоси майбутнього ❤️

Ця ніч була нелегкою для всіх нас. Але непросто і зараз 💔

Унаслідок нічної російської атаки було зруйновано центральний склад нашого логістичного партнера Denka Logistics, де зберігалися наші книги. Більшість накладу, а це приблизно 800 тисяч книг втрачені. Це книги, над якими працювали автори, перекладачі, редактори, ілюстратори, дизайнери, друкарні, менеджери, логісти. Це роки роботи великої кількості людей.

Найголовніше: всі наші люди живі! Це те, за що ми зараз тримаємось.

Що це означає:
Ми тимчасово призупиняємо всі акції з нашими магазинами-партнерами до стабілізації кількості додруків.

🗣️«Тимчасово ми не можемо приймати, обробляти та відправляти замовлення в звичному режимі. Це може створити труднощі та затримки навіть з новими накладами книг. Просимо терпіння й розуміння, ми налагоджуємо логістику» - CEO компанії BookChef Олександр Кірпічов.

Найкраща підтримка та допомога нам зараз проста: купуйте наші книги.

Дякуємо, що ви з нами. Разом впораємось 🙌

Моє серденько розбила ця новина. Те як руйнують культуру, роботу багатьох людей в один момент і праця була знищена. Сподіваюсь що вони відновлять свою роботу, головне, що люди не постраждали.

50 відтінків "мяу" у моєму виконанні для дубляжу фільму. 👉
Мій режисер сказала ось що: "не думала, що ти так скоро мені мяукати і мурчати в діскорді будеш." 😂

Продовжуємо знущатися над бабкою, генератор мемів не міг вимкнутись..пішли мети різного характеру..але все зроблено лише заради жарту.