Пионеры / 少年先锋队

На английском я бы час объясняла, что пионеры это детское отделение коммунистической партии в школьном возрасте от 6 до 14, а тут могу расслабиться и сказать только, что китайские пионеры ещё и октябрят (ну, чисто по возрасту) включают.

Галстуки точно такие же как советские, в школе их носить обязательно, и надо там уметь их правильно повязывать, гладить и стирать, чем бедные дети и занимаются. Единственный новый капиталистический элемент — если ты его забыл, а у тебя линейка, то в школе, как правило, есть где его срочно купить задорого. В самой организации сложная иерархическая система: лидеры звеньев, которые отвечают за какую-то часть класса, условно говоря, ряд парт, потом старосты, которые отвечают за весь класс, и лидеры пионерских ячеек, которые отвечают уже чуть не за всю школу. Этих последних, впрочем, штуки 2-3 на школу, чтобы как-то они там разделяли свои обязанности. Назначают их в зависимости от оценок и мнений дорогих одноклассников, то есть, простигосподи, социального рейтинга. Кто-то из этих последних ездит раз в год в Пекин давать там консультации в Доме Народных Собраний. А вот как выбирают от какой школы и кто поедет — это такая сложная и запутанная история, что вы все разбежитесь отсюда, если я начну её рассказывать.