В декабре 1944 г. Жюльен Леви (на фото 1), известный популяризатор авангардного искусства в США, устроил в своей нью-йоркской галерее выставку «Шахматы и изобразительное искусство», неформальным куратором которой был, конечно, Марсель Дюшан. 32 (!) участника выставки, среди которых были Александр Колдер, Макс Эрнст, Андре Бретон и даже видный психиатр Григорий Зильбург, поделившийся шахматным набором Йозефа Хартвига, представили свое видение шахматных досок и фигур, вняв призыву организаторов создать новые формы, «более приятные глазу и на ощупь» и «в большей степени соответствующие ролям, которые фигуры играют в схватке».

Помимо заядлых шахматистов, в выставке участвовали и менее опытные игроки. В будущем мы обязательно поделимся с вам и другими интересными работами, а сегодня хотим показать вам «самый красивый [по мнению журнала «Newsweek» - MCM] экспонат выставки», созданный художником, далеким от шахмат.

———

In December, 1944, Julien Levy (see pic. 1), a prominent advocate of avant-garde arts in the US, held an important exhibition at his gallery in New York. Titled “The Imagery of Chess”, the show was informally curated by none other than Marcel Duchamp and included works by Alexander Calder, Max Ernst, André Breton, and even Grigory Zilboorg, a noted psychiatrist who loaned his own copy of Josef Hartwig’s chess set. A total of 32 (sic!) artists and sculptors were invited to design chess sets and chess-themed artworks guided by the growing demand for new forms that would be “more agreeable to the touch and to the sight” and “more adequate to the role the figure has to play in the struggle”.

Some of the contributors were hardcore chess players while others were far less passionate about the game. There were many remarkable exhibits at the show which we’re planning to share with you later. Our today’s post, however, will feature what was described by Newsweek as “the most beautiful piece in the show”, which was created by an artist who was not a big fan of chess.