Начнем рабочую неделю с объекта, который стал первой работой итальянца Бруно Мунари в области промышленного дизайна: часов, которые не показывали время.

В 1945 г. художник взял заводной механизм от настольных часов-будильника и создал еще одну «бесполезную машину», часы, которые фиксировали не время, а то, как время уходит, когда человек смотрит на движущиеся цветные полукруги.

Эти часы, в первую очередь представляющие собой пример кинетического искусства нежели серийное изделие, получили название «L'Ora X» (ит. Час X) и действительно были запущены в массовое производство. Правда, на это потребовалось немало времени - компания «Danese» начала выпускать эту модель лишь в 1963 г.

———

Let’s start the working week with Bruno Munari’s first venture into industrial design: a clock that didn’t tell the time.

In 1945, the Italian artist took the spring-driven mechanism of a tabletop alarm clock and used it to create yet another of his “useless machines.” Instead of telling you what time it was, the clock showed time passing: as the mechanism turned, colored semicircles slowly moved across its face, forming an ever-changing composition.

Called L’Ora X - Italian for “The X Hour” - the clock was less a conventional product than a piece of kinetic art driven by clockwork. And yet, remarkably, it did eventually become a mass-produced object. It simply took a while: Danese did not put L’Ora X into production until 1963, almost two decades after Munari created the original.

(photos: kollerauktionen.ch, thomortiz.tumblr.com, ocula.com, fineartamerica.com, italianways.com)