Поговорим сегодня об одной из первых работ Ханса Жюгело (1920-1965), голландского архитектора, дизайнера и преподавателя, чья недолгая карьера оказала большое влияние на историю промышленного дизайна. Жюгело сотрудничал с Максом Биллом и Отлем Айхером, вместе с Дитером Рамсом создавал новый стиль компании «Braun», а также с 1954 г. и до конца своих дней преподавал в Ульмской школе дизайна, обучая студентов разработанному им системному подходу к дизайну.

———

Today, we shall talk about one of the first works by Hans Gugelot (1920-1965), a Dutch architect, designer, and educator whose relatively short career made a lasting and significant impact on the history of product design. Gugelot partnered with Max Bill and Otl Aicher, was responsible for shaping - together with Dieter Rams - Braun’s signature style, and, from 1954 to his last days, taught at Ulm School of Design trying to communicate his philosophy of “system design” to students.