Опубликовав в прошлую субботу заметку о горнолыжном курорте, мы не можем не показать шале, которое Шарлотта Перриан построила для себя неподалеку от Лез-Арк, в Мерибеле, в 1961 г. Небольшой двухэтажный домик органично вписан в ландшафт и, как и лыжная станция Карло Моллино, стилистически представляет собой смесь модернизма и традиционной альпийской архитектуры, с которой Перриан была знакома благодаря времени, проведенному в гостях у бабушки с дедушкой в том же регионе.

———

Having published a note about a ski resort by Charlotte Perriand last Saturday, we can’t help paying a virtual visit to her own chalet she built nearby, in Méribel, in 1961. A small two-story house organically merges with the environment and, like Carlo Mollino’s ski station, is, stylistically, a mix of modernism and traditional Alpine architecture Perriand had grown acquainted with when visiting her grandparents in the same region of France.

(photos by Fred Lahache via nickys-world.com, ofhouses.com, tigmitrading.com, Bridgeman Images)