Холодает, а потому мы решили поделиться с вами одним из наших любимых каминных кресел. Эта модель, отличающаяся асимметричными подлокотниками, а потому прекрасно чувствующая себя бок о бок с таким же креслом, была спроектирована Финном Юлем в 1948 г. и в том же году (за год до выпуска легендарного кресла «Chieftain») представлена на выставке Копенгагенской гильдии краснодеревщиков в рамках обставленной Юлем «гостиной коллекционера предметов искусства». Хоть это кресло было тепло принято датчанами, в серийное производство оно не поступило (во всяком случае до 2022 г.) – концепция показалась производителю чересчур смелой.

Уверены, что многие из вас знают название этого изделия, а те, кому оно неизвестно, моментально его назовут, стоит нам задать традиционный пятничный вопрос: «Как называется эта модель?»

———

It’s getting colder by the day and a perfect time to snuggle up in front of the log burner, so we’d like to share one of our favorite fireplace chairs. Boasting asymmetric armrests that make two chairs complement each other like pieces of a jigsaw puzzle, this model was designed by Finn Juhl in 1948 (presaging the release of his famous Chieftain chair by one year) and exhibited at the Cabinetmakers' Guild Exhibition in Copenhagen the same year as part of Finn Juhl’s concept "The Living Room of an Art Collector". Even though the chair enjoyed positive reviews, the manufacturer found it much too provocative and it took the chair until 2022 to make it to production.

We’re certain that many of you are familiar with this chair and, if not, will quickly guess its name.