Стихи Мф. 23:2–7 часто читаются так, будто главная проблема фарисеев состоит в том, что они-де не следуют своему же — верному! — учению; а ученики Христовы призваны исполнять постановления книжников лучше, чем они сами. Автор указывает, во-первых, на проблематичность такого понимания; во-вторых, обозревает все попытки эту проблему разрешить; в-третьих, предлагает своё решение.
Оно состоит в том, что Иисус говорит здесь вовсе не о фарисейском толковании, а о самих Моисеевых словах: у первых христиан могло и не быть своего свитка Торы, поэтому единственное решение — послушать её из уст книжника на седалище, а соглашаться с фарис. толкованиями и галахою не обязательно.

Обратите внимание, что Синод. пер. вводит здесь в заблуждение, передавая εἴπωσιν как «велят соблюдать». Буквально это означает лишь «скажут», что вполне можно понять и как «прочтут недельную главу из Пятикнижия».

Powell M. A. Do and Keep What Moses Says (Matthew 23:2–7) // Journal of Biblical Literature. 1995. Vol. 114. No. 3. P. 419–435.

#матфей23