Две китайские новинки: ожидаемая и неожиданная

🇦🇲 Я очень ждала, когда анонсируют выход автобиографической книги "Мой Алтай" Ли Цзюань (李娟. 我的阿勒泰, 2010). И не только из-за одноимённого сериала, который мощно прошёлся по пабликам в год выхода. Просто давно тянет в Гоби.
➕Издательство [Ad Marginem]
➕Перевод Надежды Хузиятовой

Этот поэтичный сборник — о жизни на краю земли, детстве и юности на пастбищах далёкой китайской провинции, возвращении домой после долгих лет, проведённых в большом городе, и обретении новых точек опоры в простых мелочах повседневной жизни.

🇦🇲 Но я совсем не ожидала анонса романа Цай Чунды "Судьба" (蔡崇达. 命运, 2022), который является частью трилогии "Золотая родина" (金色故乡)
➕Издательство [Дом Историй]
➕Перевод Анны Самариной

Девяностодевятилетняя Цай Улоу давно готова покинуть бренный мир — и даже немного сердится на судьбу за то, что та всё никак не ставит точку. Но когда женщина чувствует: "запоздалая гостья" наконец близко, она зовёт правнука и решает рассказать ему пять историй, которые определили всю её жизнь.

Почти целый век одной человеческой жизни: смена власти, эмиграция в Малайзию, разрушение привычного мира, любовь к семье и родной земле. Но за большой историей здесь скрывается другая — очень личная: история человека, который ещё в детстве решил поспорить с тем, что ему предначертано.

Это книга о памяти, корнях и странной вещи, которую мы называем судьбой.

➡️ По описанию напомнило прекрасный роман Миринэ Ли "8 жизней госпожи Мук" (Mirinae Lee. 8 lives of a Century-Old Trickster, 2023), который в этом году вышел в издательстве [NoAge]

#Китай #ЛиЦзюань #МойАлтай #AdMarginem #ЦайЧунда #Судьба #ДомИсторий