...
Afraid to grade
Wouldn't it be fun?
Cross, self-loss
Wouldn't it be fun?
Wet your bed
Wouldn't it be fun?
Some fear none
Wouldn't it be fun?

Лень взрослеть —
будет ли в кайф?
Крест, на мне —
будет ли в кайф?
Ссать в кровать —
будет ли в кайф?
Страх к нулям —
будет ли в кайф?

Твой взгляд, —
мэтр сказал, —
твой взгляд, —
мэтр сказал, —
твой взгляд, —
мэтр сказал,
поп сказал: —

«Нет ничего для тебя».

Вот и вонь —
будет ли в кайф?
Где там храм —
будет ли в кайф?
Ссать в кровать —
будет ли в кайф?
Льды, угли —
будет ли в кайф?

Твой взгляд, —
мэтр сказал, —
твой взгляд, —
мэтр сказал, —
твой взгляд, —
поп сказал,
поп сказал:

«Нет ничего для тебя».

#стихи (перевод-адаптация)
———————————————
Это Sifting, что при большом желании можно перевести как Зёрна от плевел. Интересно, как сильно структура текста напоминает Stay Away — будто их нужно рассматривать в паре. Но альбомы-то разные.

Здесь важно понимать, что это не нечто антихристианское — христианский рок (не такой) у Нирваны в репертуаре был, и где-то на заре карьеры Курт с Кристом (кстати, оцените этимологию) думали стать кавер-группой с репертуаром Ледбелли, в котором христианских песен по понятным причинам было хоть отбавляй.

Поэтому песня скорее о том, что любовь должна строиться на любви, а не на запугивании — впрочем, как и весь Bleach, который, по сути, #мэшап из всех возможных детских (и не очень) психотравм.

#neverMo