...
They live a lifestyle that is comfortable
They travel far to keep their stomachs full
They make a living off of arts and crafts
The kind with seashells, driftwood and burlap
Их быт спокоен, им не до тревог,
за пропитанием их путь далёк —
они живут лишь ремеслом простым:
ракушки и коряги, и холсты;
они для торга едут в города:
на барахолке в выходной — война;
к нему — сильнее, чем он мог бы знать,
он к ней — сильней, чем смог бы показать.
Его сиг-реты у его сердца,
её фотосеты у её сердца, —
всё, что прогоркло — там, где-то у сердца.
Их быт спокоен, им не до тревог,
за пропитанием их путь далёк —
они живут лишь ремеслом простым:
ракушки и коряги, и холсты;
они для торга едут в города:
на барахолке в выходной — война,
и к ней она — сильней, чем мог бы знать,
кто к ней — сильней, чем смог бы показать.
Его сек-реты у его сердца,
её фотосеты у его сердца, —
всё, что прогоркло — там, где-то у сердца.
Их быт спокоен, им не до тревог,
за пропитанием их путь далёк —
они живут лишь ремеслом простым:
ракушки и коряги, и холсты;
они для торга едут в города:
на барахолке в выходной — война,
и к ней — сильнее, чем могла бы знать,
он к ней — сильней, чем смог бы показать.
Его сиг-реты у его сердца,
её фотосеты у её сердца, —
всё, что прогоркло — там, где-то у сердца.
#стихи (перевод-адаптация упомянутой, но не описанной Swap Meet)
#neverMo
Post #3716
110
lMopok: стихи и факты Я не забыл, как пишется #мэшап — вот так. Этот коротенький и демонстрационный, но об одной из самых «битловских» песен Нирваны с дебютника Bleach, который я почти целиком разобрал в прошлом году. Напомню, Bleach — это: - Blew - Floyd the Barber - School…
- ❤ 4
- ❤🔥 2
- 🔥 2