TGViewer
lMopok: стихи и факты lMopok: стихи и факты @lmorokun · 223 subscribers
Post #3716 110
lMopok: стихи и факты Я не забыл, как пишется #мэшап — вот так. Этот коротенький и демонстрационный, но об одной из самых «битловских» песен Нирваны с дебютника Bleach, который я почти целиком разобрал в прошлом году. Напомню, Bleach — это: - Blew - Floyd the Barber - School…
...
They live a lifestyle that is comfortable
They travel far to keep their stomachs full
They make a living off of arts and crafts
The kind with seashells, driftwood and burlap


Их быт спокоен, им не до тревог,
за пропитанием их путь далёк —
они живут лишь ремеслом простым:
ракушки и коряги, и холсты;
они для торга едут в города:
на барахолке в выходной — война;
к нему — сильнее, чем он мог бы знать,
он к ней — сильней, чем смог бы показать.

Его сиг-реты у его сердца,
её фотосеты у её сердца, —
всё, что прогоркло — там, где-то у сердца.

Их быт спокоен, им не до тревог,
за пропитанием их путь далёк —
они живут лишь ремеслом простым:
ракушки и коряги, и холсты;
они для торга едут в города:
на барахолке в выходной — война,
и к ней она — сильней, чем мог бы знать,
кто к ней — сильней, чем смог бы показать.

Его сек-реты у его сердца,
её фотосеты у его сердца, —
всё, что прогоркло — там, где-то у сердца.

Их быт спокоен, им не до тревог,
за пропитанием их путь далёк —
они живут лишь ремеслом простым:
ракушки и коряги, и холсты;
они для торга едут в города:
на барахолке в выходной — война,
и к ней — сильнее, чем могла бы знать,
он к ней — сильней, чем смог бы показать.

Его сиг-реты у его сердца,
её фотосеты у её сердца, —
всё, что прогоркло — там, где-то у сердца.

#стихи (перевод-адаптация упомянутой, но не описанной Swap Meet)
#neverMo
  • ❤ 4
  • ❤‍🔥 2
  • 🔥 2
More from @lmorokun
  1. Sep 22, 2026[прим. Место пер.] действия: Ближний Восток. [прим. Год: ред.] три тысячи ноль седьмой. 1.…
  2. Sep 21, 2026Вороне как-то Бог послал кусочек сыра. На ель она с ним взобралась, но рядом с ней лиса бе…
  3. Sep 20, 2026В стране Магазинии лето беззимное круглый год, но ни один магазинец в ней отчего-то не жил…
  4. Sep 20, 2026… Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,…
  5. Sep 19, 2026Кто по парам, кто по тройкам, все в спортивной форме — бродят парни по району паранойю кор…
  6. Sep 19, 2026... Sure, I can shit anywhere and I promise you here I will shit on this stage and I'll cr…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →