…
Monkey see, monkey do
I don't know why
Rather be dead than cool
I don't know why
Every line ends in rhyme
I don't know why
Less is more, love is blind
I don't know why

Подсмотрел, повторил — 
и почему?
Мёртвый круче крутых — 
и почему? 
Рифмы на всех концах — 
и почему? 
Золотник ослепит — 
и почему? 

Стой, стой вдали. 

Палец дай, улыбнись — 
и почему? 
Бурдамоден и стиль — 
и почему? 
Оторви, положи — 
и почему? 
Кожу бы протравить — 
и почему? 

Стой, стой вдали. 

Бог чудит.

#стихи (перевод-адаптация)
———————————————
И небольшой #мэшап, в котором нет проблемы Имодиума: в черновой записи песни был немного другой текст, и вместо Stay Away звучало Pay To Play.

И последней фразы (которая была настолько глубоко двусмысленна, что попала на грудь к Тони-танцору в Рединге 1991-го) там тоже не было. С другой стороны, Plug And Play тоже подошло бы, но время не то было, да и текст здесь не самое главное — очевидно же, что песня же про барабаны. И обезьянку. Потому что (со слов автора):

Why in the hell do journalists insist on coming up with a second-rate Freudian evaluation of my lyrics, when 90 percent of the time they’ve transcribed them incorrectly?

#neverMo