…
This is out of our reach
This is out of our reach
This is out of our reach
and it's grown
This is getting to be
This is getting to be
This is getting to be
drone

Здесь не наш кругозор, 
здесь не наш кругозор, 
здесь не наш кругозор —
он растёт, 
и начнёт походить, 
и начнёт походить, 
и начнёт походить
на стон: 

негативный слизняк, 
негативный слизняк, 
негативный слизняк,
я бухой; 
негативный слизняк, 
негативный слизняк, 
негативный слизняк —
я такой. 

Папенькина дочь больше не дитё. 

Здесь не наш ареал, 
здесь не наш ареал, 
здесь не наш ареал —
он сырой, 
и начнёт походить, 
и начнёт походить, 
и начнёт походить
на стон: 

негативный слизняк, 
негативный слизняк, 
негативный слизняк,
я бухой; 
негативный слизняк, 
негативный слизняк, 
негативный слизняк —
я такой.

Папенькина дочь больше не дитё. 

Да, 
стон, 
бухой. 

#стихи (перевод-адаптация)
———————————————
А в этот #мэшап снова попал Negative Creep. Удивительно, но примерно в то же время появились довольно поэтичные вещи типа песенки про попугая, куколку-бабочку, дружбу или ветеринарный питомник (ну, да, эта с того же альбома). Но напомню, это не верх минимализма, потому что Школа (и не только в Южном Парке) такая:

Ты не поверишь, как мне везёт.

Нет пе-ре-мен!

Ты в старших классах опять.

И ещё один момент. У Bikini Kill центральная строчка песни появилась почти целиком, но намного позже — в треке, который так и назывался: Daddy's L'il Girl. Но им-то можно без оммажей, верно?

#neverMo