… 
And if you save yourself
You will make him happy
He'll keep you in a jar
And you'll think you're happy

Решишь себя спасать — 
с тобой познает счастье: 
оставит в банке ждать — 
сочтёшь, что это счастье; 
и дырки, чтоб дышать — 
сочтёшь, что это счастье; 
и травку, чтоб щипать — 
сочтёшь, что это счастье 
вот: 
ты в прачечной теперь, 
ты в прачечной теперь, 
и всё решать тебе, 
о. 

Решишь сама страдать — 
сочтёшь, что это счастье: 
оставит в банке ждать — 
он так познает счастье; 
и дырки, чтоб дышать — 
тогда сочтёшь: всё, счастье; 
и травку, чтоб щипать — 
тогда сочтёшь, что счастье 
вот: 
ты в прачечной теперь, 
ты в прачечной теперь, 
и всё решать тебе, 
о. 

Начни себе же врать, 
и он познает счастье: 
оставит в банке ждать — 
тогда сочтёшь: всё — счастье, 
и дырки, чтоб дышать — 
твоё как будто счастье; 
нырни в свой вязкий шлак, 
и ты сочтёшь, что счастье 
вот: 
ты в прачечной теперь, 
ты в прачечной теперь, 
ты в прачечной теперь, 
и всё решать тебе, 
о. 

#стихи (перевод-адаптация, удивительным образом дополняющая историю про бархатцы)
#neverMo