TGViewer
lMopok: стихи и факты lMopok: стихи и факты @lmorokun · 222 subscribers
Post #3201 116
lMopok: стихи и факты Информации о том, что тело обнаружилось под ракитой, в исходных текстах не было, и, вероятнее всего, Пушкин просто вставил фольклорное клише, чтобы адаптировать перевод.
Было бы очень смешно, если бы во всех регионах, где процветало казачество, ворон обыкновенный (Corvus corax) отсутствовал как биологический вид. Но смешно не будет, потому что это #мобразовательный о ботанике

В славянской мифологии есть речка Смородина (от «смрад», т.е. буквально «речка-вонючка»), функционально аналогичная Стиксу. Через неё можно перейти по калинову мосту, который так называется, потому что он раскалён докрасна (речка-то огненная). Однако под соответствующими растениями — смородиной (потому что пахнет) и калиной (потому что красная) — в некоторых народных песнях происходят ключевые для сюжета события. Возможно, это отсылка на глубинные слои мифологии: некий маячок, который должен заставить слушателя понять, что «внимание, сейчас начнётся». 

Ракитовый куст — такой же маячок. Но земля наша широка и обильна, язык велик и могуч, а порядка нет ни там, ни там: есть дерево ракита (ива козья) и кустарник ракитник (ракитник русский), у которых совершенно разная смысловая нагрузка, о чём к началу XIX века точно стали забывать. Верёвкин и Пушкин — примеры этому. Потому, что ракита-ива примечательна только тем, что по весне ненадолго превращается в вербу, а вот ракитник-кустарник собрал целое бинго хтоничности: 
1. Растёт на бесплодных и непригодных к земледелию почвах. 

2. Похож на цветущую смородину. 

3. Ядовит, поэтому живность его не ест, а та, которая ест, умирает в муках. 


Логично, что от такого кустарника нужно предостерегать и детей, и животных (см. #мэшап). Но есть ещё кое-что:

Ракитник ядовит потому, что все его части содержат алкалоид цитизин. Это так называемый дыхательный аналептик — вещество, стимулирующее дыхание.

Таблетки от кашля с термопсисом ланцетовидным работают как раз из-за содержащегося в них цитизина, и из-за него же ракитник использовался в народной медицине.

Важно, что цитизин не только стимулирует дыхательный центр, но также существенно повышает артериальное давление, что может использоваться при шоковых состояниях, которые могут возникать (в числе прочего) из-за кровопотери. 


Это объясняет, зачем нужно идти умирать под ракитник: боец, осведомлённый о свойствах этого растения, может (гипотетически) успеть съесть его семена или листья, что даст ему (гипотетически) немного времени для того, чтобы дождаться помощи от своих. Поэтому, возможно, такой образовательный сюжет кочевал по народным воинским песням, пока ракитник не превратился в тыкву ракиту, заодно став развесистой клюквой. А всё потому, что народная песня — это не только «посмеялись, поплакали, поплясали», но ещё и учебное пособие. Или инструкция по выживанию, как в случае с ракитовыми кустами.
  • 👍 3
  • 🔥 3
  • ❤ 2
More from @lmorokun
  1. Sep 21, 2026Вороне как-то Бог послал кусочек сыра. На ель она с ним взобралась, но рядом с ней лиса бе…
  2. Sep 20, 2026В стране Магазинии лето беззимное круглый год, но ни один магазинец в ней отчего-то не жил…
  3. Sep 20, 2026… Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй,…
  4. Sep 19, 2026Кто по парам, кто по тройкам, все в спортивной форме — бродят парни по району паранойю кор…
  5. Sep 19, 2026... Sure, I can shit anywhere and I promise you here I will shit on this stage and I'll cr…
  6. Sep 18, 2026Ты посмотри-ка в окно с видом на никуда, проходящее мимо в обшарпанный гастроном, в винный…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →