Вариант перевода «My November Guest» Фроста. Первоначально задачей было сохранить размер оригинала (летучий четырёхстопный ямб vs протяжённый пятистопный в прежнем варианте) при минимальных потерях. В итоге весь текст удался совсем иначе.

Ноябрьская гостья

Печаль моя теперь со мной
и рада мгле осенних дней,
не променяет их на зной;
вокруг нагих деревьев строй,
луга темнеют перед ней.

Уста с восторгом говорят –
и я внимать им обречён, –
что птицы в небе не парят,
что шерстяной её наряд
искристой дымкой облечён.

Она целует мёрзлый лес
и туч серебряную сеть,
и после, свесившись с небес,
смеётся: ты куда полез,
не в силах чудо разглядеть?

А я не первый день знаком
с прохладной лаской ноября
в преддверье снега за окном,
но как поведать ей о том,
её похвал не повторя?