Ноябрьские переводы из Роберта Фроста в журнале «Poetica».
О периоде работы над ними: «...вся внутренняя акустика сдвинулась, уловив ритм и удар, срезонировала с огромной силой и на высокой частоте». И одновременно: «...как будто я сошёл на несколько этажей, пройденных за последние годы». Или, как сказал Фернандо Пессоа: «Постичь ли сон, не повредивши сну?» Мои переводы выросли из этого вопроса.
https://licenzapoetica.name/projects/lenta/ostanovyas-u-lesa-snezhnym-vecherom